Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتسائل كيف ستكون ردة فعله عندما سيسمع أنك تعرف... أمره وأمر عملاء المباحث الفدرالية الذين يرأسهم
Bulgarian[bg]
Как ли ще реагира като чуе, че ще предадеш всичко което знаеш за него и хората му, на Федералните агенти.
Bosnian[bs]
Pitam kako će se ponijeti kada čuje da sve što znaš o njemu i njegovim podanicima nosiš federalnom agentu.
Czech[cs]
Zajímalo by mě, jak to vezme, až uslyší, že jsi prozradil vše, co víš, na něj a jeho poskoky federálnímu agentovi.
Greek[el]
Πώς θα το πάρει, άραγε, όταν θα ακούσει να λες ότι ξέρεις γι'αυτόν και για τα τσιράκια του σε κυβερνητικό πράκτορα;
English[en]
I wonder how he'll take it when he hears you running down everything you know about him and his underlings to a Federal Agent.
Spanish[es]
Me pregunto cómo se lo tomará cuando te oiga soltar todo lo que sabes sobre él y sus subalternos a un Agente Federal.
Finnish[fi]
Mitenköhän hän reagoi, kun kielit hänestä liittovaltion agentille.
French[fr]
Je me demande comment il va réagir quand il va t'entendre déclamer... tout ce que tu sais sur lui et ses acolytes à un agent fédéral.
Hungarian[hu]
Kíváncsi vagyok hogyan fogadja, amikor meghallja, hogy elmondasz mindent amit tudsz, róla és a szövetségi beosztottjairól.
Italian[it]
Chissa'come la prendera'quando ti sentira'dire tutto cio'che sai su di lui e i suoi tirapiedi a un agente federale.
Dutch[nl]
Ik ben benieuwd hoe hij reageert als hij hoort dat je alles doorgeeft over hem en zijn onderdanen aan een overheids agent.
Polish[pl]
Ciekawe jak to przyjmie, gdy usłyszy, że przekazałeś wszystko, co wiesz o nim i jego podwładnych agentowi federalnemu.
Portuguese[pt]
Imagino como ele vai receber a notícia de que está entregando tudo sobre ele e seus comparsas para um Agente Federal.
Romanian[ro]
Mă întreb cum va reactiona când va auzi că spui tot ce stii despre el si agentii lui unui agent FBI.
Russian[ru]
Интересно, как он воспримет новость о том, что ты рассказал федеральному агенту всё, что тебе известно о нём и его подручных.
Slovenian[sl]
Kako bo prenesel, ko bo slišal, da zveznemu agentu razkrivaš vse, kar veš o njem in njemu podrejenih.
Serbian[sr]
Pitam kako će se ponijeti kada čuje da sve što znaš o njemu i njegovim podanicima nosiš federalnom agentu.
Turkish[tr]
Onunla ve dostlarıyla ilgili bildiğin her şeyi, federal bir ajana anlattığını duyduğu zaman, suratının alacağı ifadeyi merak ediyorum.