Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De prioriterede temaer, som programudvalget for indkaldelse af forslag hidtil har udvalgt, er ligeløn i 2001, forening af arbejds- og familieliv i 2002, kvinder i beslutningstagning i 2003 samt maskuline og feminine roller og stereotyper i 2004/2005. - EF-handlingsprogrammet med henblik på at fremme organisationer, der er aktive på europæisk plan, hvad angår ligestilling mellem mænd og kvinder, blev vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet den 29. april 2004(2) for perioden 1. januar 2004 til 31. december 2005, og der er afsat et budget på 2,2 millioner euro.
Greek[el]
Τα θέματα προτεραιότητας που έχει προκρίνει, έως σήμερα, η επιτροπή του προγράμματος για τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων είναι τα εξής : ισότητα αμοιβών το 2001, συνδυασμός επαγγελματικού και οικογενειακού βίου το 2002, οι γυναίκες στη διαδικασία λήψης αποφάσεων το 2003, και γυναικείοι και ανδρικοί ρόλοι και στερεότυπα το 2004/2005. - Το πρόγραμμα κοινοτικής δράσης με στόχο την προώθηση οργανώσεων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών, εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στις 29 Απριλίου 2004(2) για την περίοδο από 1 Ιανουαρίου 2004 έως 31 Δεκεμβρίου 2005 και διαθέτει προϋπολογισμό 2,2 εκατομμυρίων ευρώ.
English[en]
So far the programme committee has endorsed the following priority themes in its calls for proposals: equal pay (2001); reconciling working and family life (2002); women in decision-making (2003); gender roles and stereotypes (2004/2005). - The Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women, which was adopted by the European Parliament and by the Council on 29 April 2004(2) for the period from 1 January 2004 to 31 December 2005 and was allocated a budget of €2.2 million.
Spanish[es]
Los temas prioritarios elegidos hasta ahora por el comité del programa para el análisis de propuestas han sido: igualdad de retribución en 2001; conciliación entre la vida profesional y la vida familiar en 2002; las mujeres en la toma de decisiones en 2003; los papeles sociales y los estereotipos masculinos y femeninos en 2004/2005. - El programa de acción comunitario para la promoción de las organizaciones activas que trabajan a escala europea en el ámbito de la igualdad entre hombres y mujeres fue aprobado por el Parlamento Europeo y el Consejo el 29 de abril de 2004(2) para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2004 y el 31 de diciembre de 2005 y está dotado con un presupuesto de 2,2 millones de euros.
Finnish[fi]
Ohjelmakomitean tähän mennessä asettamat ehdotuspyyntöjen vuosittaiset painopistealueet ovat sama palkka vuonna 2001, työn ja perhe-elämän yhteensovittaminen vuonna 2002, naiset päätöksenteossa vuonna 2003 sekä sukupuoliroolit ja -stereotypiat vuosina 2004/2005. – Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät 29. huhtikuuta 2004 yhteisön toimintaohjelman miesten ja naisten tasa-arvon alalla toimivien eurooppalaisten järjestöjen toiminnan edistämiseksi(2), jonka määrärahat ovat 2,2 miljoonaa euroa 1. tammikuuta 2004 ja 31. joulukuuta 2005 väliselle ajalle.
French[fr]
Les thèmes prioritaires retenus, jusqu'à présent, par le comité du programme pour les appels à propositions sont : égalité de rémunération en 2001; conciliation de la vie professionnelle et familiale en 2002; les femmes dans la prise de décision en 2003; les rôles et les stéréotypes masculins et féminins en 2004/2005. - Le programme d'action communautaire visant à promouvoir les organisations actives, au niveau européen, dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes a été adopté par le Parlement européen et le Conseil le 29 avril 2004(2) pour la période allant du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2005 et est doté d'un budget de 2,2 millions d'euros.
Italian[it]
I temi finora stabiliti come prioritari dal comitato del programma per gli inviti a presentare proposte sono: parità di remunerazione nel 2001; conciliazione tra vita professionale e familiare nel 2002; le donne nel processo decisionale nel 2003; ruoli e stereotipi maschili e femminili nel 2004/2005. - Il programma d’azione comunitario per la promozione delle organizzazioni attive a livello europeo nel settore della parità tra donne e uomini, approvato dal Parlamento europeo e dal Consiglio il 29 aprile 2004(2) per il periodo dal 1° gennaio 2004 al 31 dicembre 2005 e dotato di un budget pari a 2,2 milioni di euro.
Dutch[nl]
Tot dusverre heeft het comité van het programma voor de oproepen tot het indienen van voorstellen elk jaar een prioritair thema gekozen: gelijke beloning in 2001, combinatie van werk en gezin in 2002; vrouwen in de besluitvorming in 2003; rollenpatronen en stereotypen in 2004/2005. - Het communautair actieprogramma ter bevordering van organisaties die op Europees niveau op het gebied van de gelijkheid van mannen en vrouwen actief zijn, is door het Europees Parlement en de Raad op 29 april 2004 goedgekeurd(2) voor de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2005, met een begroting van EUR 2,2 miljoen.
Portuguese[pt]
O Comité do Programa definiu da seguinte forma as prioridades anuais para os convites à apresentação de propostas: igualdade de remuneração em 2001, conciliação da vida profissional e familiar em 2002, mulheres na tomada de decisão em 2003 e repartição de papéis e estereótipos de género em 2004/2005. – O outro programa de acção da Comunidade vocacionado para promover organizações que operam no plano europeu no domínio da igualdade entre homens e mulheres foi aprovado pelo Parlamento Europeu e o Conselho em 29 de Abril de 2004(2)2 para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2004 e 31 de Dezembro de 2005, com uma dotação de 2,2 milhões de euros.
Swedish[sv]
De särskilda teman som hittills har antagits av programkommittén för ansökningsomgångarna är: Lika lön 2001, Förena arbete och familjeliv 2002, Kvinnor och beslutsfattande 2003 och Könsroller och stereotyper 2004/2005. – Gemenskapsprogrammet för att främja organisationer som på europeisk nivå verkar för jämställdhet mellan kvinnor och män inrättades av Europaparlamentet och rådet den 29 april 2004(2). Programmet löper från den 1 januari 2004 till den 31 december 2005 och har en budget på 2,2 miljoner euro.