Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الاجتماع ستقول بأنك قلقت بشأن شخص يسيء التعامل دون أدنى تحرك من الآخرين
Bulgarian[bg]
На събранието кажи, че си бил притеснен че някой е бил насилван и никой не е правил нищо по въпроса.
Czech[cs]
Na tom setkání řekneš, že jsi měl strach, že je někdo týrán a nikdo s tím nic nedělal.
Danish[da]
Du siger, at nogen blev mishandlet, uden at der blev gjort noget.
German[de]
Beim Treffen wirst du sagen, dass du dir Sorgen gemacht hast, dass jemand misshandelt wurde und keiner etwas dagegen unternehmen wollte.
Greek[el]
Στην συνεδρίαση, θα πεις ότι ανησυχούσες για κάποια που την κακομεταχειριζόταν και κανένας δεν έκανε τίποτα.
English[en]
At the meeting, you say you were worrie about someone being abuse an no one was oing anything about it.
Spanish[es]
En la reunión, dirás que estabas preocupado sobre que alguien estaba siendo abusado y que nadie estaba haciendo nada.
Estonian[et]
Koosolekul ütle, et olid väärkohtlemise pärast mures ja keegi ei võtnud midagi ette.
Finnish[fi]
Sanot arvelleesi, että jotakuta pahoin - pideltiin, eikä kukaan tehnyt mitään.
French[fr]
À la réunion, tu diras que tu étais inquiet des violences conjugales et que personne n'essayait d'y remédier.
Hebrew[he]
בפגישה תגיד שחששת שמתעללים במישהו ואף-אחד לא עשה דבר בנוגע לכך.
Croatian[hr]
Na sastanku ćeš reći da si bio zabrinut zbog zlostavljanja i što nitko nije poduzeo ništa u vezi toga.
Hungarian[hu]
A gyűlésen mondd azt, hogy aggódtál a bántalmazás miatt, hogy senki sem tett ellene.
Indonesian[id]
Saat pertemuan sebelumnya, katamu kau khawatir kalau seseorang disakiti dan tak ada yang dapat berbuat sesuatu.
Italian[it]
All'incontro, di'che eri preoccupato per qualcuno che veniva maltrattato e per cui nessuno stava facendo nulla.
Malay[ms]
Saat pertemuan sebelumnya, katamu kau bimbangkan kalau seseorang disakiti dan tak ada yang dapat berbuat sesuatu.
Dutch[nl]
Op de bijeenkomst zeg je dat jij je zorgen maakte... over dat iemand mishandeld werd en er niemand wat aan deed.
Polish[pl]
Powiesz, że martwiłeś się tym, że ktoś cierpi, a nikt nic z tym nie robi.
Portuguese[pt]
Na reunião, diz que alguém sofria abusos e que ninguém fazia nada.
Romanian[ro]
La întâlnire, vei spune că erai îngrijorat că cineva este abuzat, iar nimeni nu face nimic.
Russian[ru]
На собрании скажешь, что переживал: с кем-то плохо обращаются, а все бездействуют.
Slovenian[sl]
Rekla bo, da te je skrbelo, da nekoga zlorabljajo pa nihče nič ne naredi.
Serbian[sr]
NA SASTANKU RECI DA SI BRINUO JER NEKOGA MALTRETIRAJU, A NIKO NIJE ÈINIO NIŠTA POVODOM TOGA.
Swedish[sv]
På mötet säger du att du var orolig över att nån var utsatt för övergrepp och ingen gjorde nåt åt saken.
Turkish[tr]
Toplantıda, birinin dövülmesinden ve bu konuda kimsenin bir şey yapmamasından rahatsız olduğunu söylersin.
Vietnamese[vi]
Tại cuộc họp, anh nói mình lo lắng về việc có người bị bạo hành và không ai làm gì về việc đó.