Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jejich dům byl zničen požárem a oni žili ve školním autobuse, který byl přeměněn v obytný vůz.
Danish[da]
Deres hjem var blevet ødelagt ved en ildebrand, og de boede nu i en skolebus som var bygget om til beboelsesvogn.
Greek[el]
Μια πυρκαϊά είχε καταστρέψει το σπίτι τους, και κατοικούσαν μέσα σ’ ένα σχολικό λεωφορείο που το είχαν μετατρέψει σε τροχόσπιτο.
English[en]
A fire had destroyed their home, and they were living in a school bus converted into a camper.
Spanish[es]
Un fuego les había destruido la casa, y estaban viviendo en un autobús escolar convertido en hogar ambulante.
Finnish[fi]
Tuli oli tuhonnut perheen kodin, ja se asui asuntovaunuksi muutetussa koululaisbussissa.
French[fr]
Un incendie avait détruit sa maison, et elle vivait dans un autobus scolaire aménagé en habitation.
Italian[it]
La loro casa era stata distrutta da un incendio, e abitavano in uno scuolabus trasformato in roulotte.
Japanese[ja]
この家族は火事で焼け出され,スクールバスをキャンピングカーに改装した家に住んでいました。
Korean[ko]
화재로 집이 없어져서 이들은 한 통학 ‘버스’를 숙소로 개조하여 살고 있었다.
Norwegian[nb]
En brann hadde ødelagt hjemmet deres, og de bodde i en skolebuss som var ombygd til en husvogn.
Dutch[nl]
Hun huis was door brand verwoest en zij woonden in een schoolbus die in een kampeerauto was omgebouwd.
Polish[pl]
Pożar jakiś czas temu strawił jej dom więc przeprowadziła się do autobusu szkolnego przerobionego na wóz mieszkalny.
Portuguese[pt]
Um incêndio destruíra-lhe a casa, e eles moravam num ônibus escolar, transformado em “camper”.
Romanian[ro]
Casa acestei familii fusese distrusă de un incendiu şi locuiau acum cu toţii într-un autobuz şcolar, transformat în locuinţă turistică.
Swedish[sv]
En eldsvåda hade förstört deras hem, och de bodde i en skolbuss som de hade gjort om till en tillfällig bostad.