Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е закона за всеобщата гадост, действа днес.
Czech[cs]
Když se něco pokazí, sype se to všechno.
English[en]
I guess when it rains, it pours.
Spanish[es]
Supongo que cuando llueve, diluvia.
Croatian[hr]
Problemi se samo nižu.
Hungarian[hu]
Gondolom, ha szar esik, akkor egyből zuhog.
Italian[it]
I guai non arrivano mai da soli.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat als't regent het dan ook stort.
Portuguese[pt]
Acho que onde há fumaça, tem fogo.
Romanian[ro]
O belea nu vine niciodată singură.
Russian[ru]
Я думаю, нет дыма без огня.
Serbian[sr]
Valjda nijedna nesreća ne dolazi sama.
Turkish[tr]
Sanırım her şey üst üste geliyor.