Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, Ирландия упражни правото си да участва в приемането и прилагането на Директивата.
Czech[cs]
Irsko naproti tomu využilo svého práva účastnit se přijímání a používání směrnice.
Danish[da]
Irland har derimod udøvet sin ret til at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af direktivet.
German[de]
Irland hingegen hat von seinem Recht Gebrauch gemacht, sich an der Annahme und Anwendung der Richtlinie zu beteiligen.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, η Ιρλανδία άσκησε το δικαίωμά της να συμμετάσχει στην έκδοση και την εφαρμογή της οδηγίας.
English[en]
Ireland, on the other hand, exercised its right to take part in the adoption and application of the Directive.
Spanish[es]
Irlanda, por su parte, ejerció su derecho a tomar parte en la adopción y aplicación de la Directiva.
Estonian[et]
Iirimaa seevastu kasutas oma õigust osaleda direktiivi vastuvõtmises ja selle rakendamises.
Finnish[fi]
Toisaalta Irlanti käytti oikeuttaan osallistua tämän direktiivin hyväksymiseen ja soveltamiseen.
French[fr]
L’Irlande, en revanche, a exercé son droit de participer à l’adoption et à l’application de la directive.
Croatian[hr]
No Irska je iskoristila svoje pravo na sudjelovanje u donošenju i primjeni Direktive.
Hungarian[hu]
Írország ezzel szemben élt azzal a jogával, hogy részt vegyen az irányelv elfogadásában és alkalmazásában.
Italian[it]
Al contrario, l'Irlanda ha esercitato il proprio diritto di partecipare all'adozione e all'applicazione della direttiva.
Lithuanian[lt]
Airija, priešingai, pasinaudojo savo teise dalyvauti priimant ir taikant šią direktyvą.
Latvian[lv]
Turpretim Īrija izmantoja savas tiesības piedalīties direktīvas pieņemšanā un piemērošanā.
Maltese[mt]
L-Irlanda, min-naħa l-oħra, eżerċitat id-dritt tagħha li tieħu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni tad-Direttiva.
Dutch[nl]
Ierland heeft daarentegen gebruik gemaakt van zijn recht om deel te nemen aan de vaststelling en toepassing van de richtlijn.
Polish[pl]
Z kolei Irlandia skorzystała z przysługującego jej prawa do uczestnictwa w przyjęciu i stosowaniu dyrektywy.
Portuguese[pt]
A Irlanda, por outro lado, exerceu o seu direito de participar na adoção e aplicação da diretiva.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, Irlanda și-a exercitat dreptul de a participa la adoptarea și aplicarea directivei.
Slovak[sk]
Naopak, Írsko uplatnilo svoje právo podieľať sa na prijatí a uplatňovaní smernice.
Slovenian[sl]
Irska pa je na drugi strani izkoristila pravico do sodelovanja pri sprejetju in uporabi Direktive.
Swedish[sv]
Irland däremot utövade sin rätt att delta i antagandet och tillämpningen av direktivet.