Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И когато огромният парашут се отвори, ние знаехме, че и да не се отвори, има втори парашут, който се управлява от прецизен механизъм.
Bosnian[bs]
I kada se otvori padobran, iako se i ne otvori nismo brinuli, jer imamo rezervni koji radi na principu satnog mehanizma.
German[de]
Als sich der riesige Fallschirm öffnete, und wir wussten, wenn dies nicht geschah, gibt es einen zweiten Fallschirm, der auf einem kleinen Uhrmechanismus basiert.
Greek[el]
Όταν άνοιξε το υπέροχο μεγάλο αλεξίπτωτο, ξέραμε πως αν δεν άνοιγε υπάρχει δεύτερο αλεξίπτωτο και δουλεύει με έναν όμορφο μικρό ωρολογιακό μηχανισμό.
English[en]
And when the great big parachute opened, we knew that if it didn't open there's a second parachute, and it runs on a nice little clockwork mechanism.
Spanish[es]
Y cuando se abrió el gran paracaídas, sabíamos que de no abrirse hay un segundo paracaídas, y funciona con un pequeño y buen mecanismo de relojería.
Hebrew[he]
וכשהמצנח הגדול נפתח, אנחנו ידענו שאם הוא לא יפתח יש מצנח נוסף והוא פועל על מנגנון של שעון קטן ונחמד.
Italian[it]
E mentre si apriva il gigantesco paracadute, sapevamo che se non si fosse aperto, c'era un secondo paracadute che funziona con un meccanismo ad orologeria.
Japanese[ja]
そして大きな大きなパラシュートが開き もしそれが開かなくても 予備があると知っていました 時計のように精密な仕組みで動くのです
Dutch[nl]
Toen de grote parachute open ging, wisten we dat er nog een tweede parachute was, en dat mechanisme loopt goed.
Polish[pl]
Kiedy otworzył się wielki spadochron, wiedzieliśmy, że w razie czego jest jeszcze drugi, napędzany przez mały mechanizm zegarowy.
Portuguese[pt]
Era divertido. E quando se abriu o grande paraquedas, sabíamos que, se ele não abrisse, havia um segundo paraquedas com um belo mecanismo de relógio.
Romanian[ro]
Și când super-parașuta s-a deschis, știam că dacă nu se deschide exista o a doua parașută, dirijată de un mic mecanism de ceas.
Russian[ru]
И когда замечательный большой парашют открылся, мы знали, что если он не откроется, имеется второй парашют, и он работает как часы.
Slovak[sk]
A keď sa otvoril náš veľký padák, vedeli sme, že keby sa aj neotvoril, mali sme druhý padák a oba fungujú na skvelom presnom mechanizme.
Thai[th]
แล้วเมื่อร่มชูชีพยักษ์กางออก เรารู้ว่าถ้ามันไม่กาง ก็จะมีร่มสํารอง ที่ทํางานด้วยระบบกลไกเล็กๆ
Vietnamese[vi]
Và khi tấm dù lớn được bật ra chúng tôi biết rằng nếu nó không mở thì vẫn còn cái thứ hai, sẽ được kích hoạt êm đẹp theo cơ chế đếm giờ
Chinese[zh]
当巨大的降落伞打开时, 我们知道如果它无法打开 有第二个降落伞备用, 并且它的运行水平 犹如一个钟表装置般精密。