Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagsabut sa relasyon sa nangagi ngadto sa kasamtangan ug sa umaabut makatabang kanato nga mas makadayeg sa kahulugan sa Ginoo kabahin sa kamatuoran sumala sa gipadayag ngadto ni Joseph Smith: “Ang kamatuoran mao ang kahibalo sa mga butang ingon nga sila mao karon, ug ingon nga sila mao sa kaniadto, ug ingon nga sila mao sa umaabut” (D&P 93:24).
Danish[da]
En forståelse af forholdet mellem fortiden, nutiden og fremtiden hjælper os til bedre at påskønne Herrens definition på sandhed, som den blev åbenbaret til Joseph Smith: »Sandhed er kundskab om alt, som det er, og som det var, og som det skal blive« (L&P 93:24).
German[de]
Wenn wir diesen Zusammenhang zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sehen können, wird uns die Definition von Wahrheit, wie sie Joseph Smith vom Herrn offenbart wurde, noch klarer: „Wahrheit ist Kenntnis von etwas, wie es ist und wie es war und wie es kommen wird.“ (LuB 93:24.)
English[en]
Understanding the relationship of the past to the present and to the future helps us more fully appreciate the Lord’s definition of truth as revealed to Joseph Smith: “Truth is knowledge of things as they are, and as they were, and as they are to come” (D&C 93:24).
Spanish[es]
El comprender la relación del pasado con el presente y con el futuro nos ayuda a apreciar más plenamente la definición del Señor de lo que es la verdad, según lo reveló a José Smith: “...la verdad es el conocimiento de las cosas como son, como eran y como han de ser” (D. y C. 93:24).
Finnish[fi]
Sen suhteen ymmärtäminen, joka menneisyydellä on nykyisyyteen ja tulevaisuuteen, auttaa meitä arvostamaan paremmin Herran totuudesta antamaa määritelmää, joka ilmoitettiin Joseph Smithille: ”Totuus on tieto asioista sellaisina kuin ne ovat ja kuin ne ovat olleet ja kuin ne tulevat olemaan” (OL 93:24).
French[fr]
Comprendre la relation entre le passé, le présent et l’avenir nous aide à apprécier plus pleinement la définition de la vérité révélée par le Seigneur à Joseph Smith : « La vérité, c’est la connaissance des choses telles qu’elles sont, telles qu’elles étaient et telles qu’elles sont à venir » (D&A 93:24).
Italian[it]
Comprendere il rapporto esistente tra passato, presente e futuro ci aiuta ad apprezzare più pienamente la definizione di verità che il Signore ha rivelato a Joseph Smith: “La verità è la conoscenza delle cose come sono, e come furono, e come devono avvenire” (DeA 93:24).
Mongolian[mn]
Одоо болон ирээдүйтэй холбоотой өнгөрсөн үеийн хамаарлыг ойлгох нь Их Эзэнээс Иосеф Смитэд илчилсэн үнэний талаарх тодорхойлолтод илүү бүрэн дүүрэн талархалтай байхад бидэнд тусалдаг: “Үнэн бол байгаа юмсын, байсан зүйлүүдийн, мөн ирэх зүйлүүдийн тухай мэдлэг юм” (С ба Г 93:24).
Norwegian[nb]
Å forstå forholdet mellom fortiden, nåtiden og fremtiden, hjelper oss mer fullstendig å verdsette Herrens definisjon av sannhet slik den ble åpenbart til Joseph Smith: “Sannhet er kunnskap om ting som de er og som de var og som de skal bli” (L&p 93:24).
Dutch[nl]
Als we het verband tussen het verleden, het heden en de toekomst begrijpen, leren we meer waardering te hebben voor Gods definitie van waarheid zoals Hij die aan Joseph Smith heeft geopenbaard: ‘Waarheid is kennis van dingen zoals ze zijn, en zoals ze waren, en zoals ze zullen zijn’ (LV 93:24).
Portuguese[pt]
O fato de entendermos a relação que há entre o passado, o presente e o futuro nos ajuda a apreciar mais plenamente a definição de verdade revelada pelo Senhor a Joseph Smith: “A verdade é o conhecimento das coisas como são, como foram e como serão” (D&C 93:24).
Russian[ru]
Понимание связи между прошлым, настоящим и будущим помогает нам ощутить больше благодарности за определение истины, открытое Господом Джозефу Смиту: «А истина есть знание сущего, как оно есть, как оно было и как оно будет» (У. и З. 93:24).
Samoan[sm]
O le malamalama i le sootaga o le tuanai i le taimi nei ma le lumanai e fesoasoani ai tatou te atili talisapaia atoatoa ai le faauigaga a le Alii o le upumoni e pei ona faaali atu ia Iosefa Samita: “Ma o le upumoni o le iloa lea o mea e pei ona i ai, ma e pei ona sa i ai, ma e pei ona o le a oo mai” (MF&F 93:24).
Swedish[sv]
Om vi förstår relationen mellan det förflutna, det nuvarande och framtiden så hjälper det oss att bättre förstå Herrens definition av sanningen som han uppenbarade för Joseph Smith: ”Sanningen är kunskapen om tingen som de är och som de var och som de kommer att vara” (L&F 93:24).
Tagalog[tl]
Ang pag-unawa sa kaugnayan ng nakaraan sa kasalukuyan at sa hinaharap ay tinutulungan tayong mas lubos na pahalagahan ang pakahulugan ng Panginoon sa katotohanan ayon sa pagkahayag kay Joseph Smith: “Ang katotohanan ay kaalaman ng mga bagay sa ngayon, at sa nakalipas, at sa mga darating pa” (D at T 93:24).
Tongan[to]
ʻE tokoniʻi kitautolu ʻe he mahino ko ia ʻo e felāveʻi e kuo hilí ki he lolotongá mo e kahaʻú ke tau toe houngaʻia ange ai ʻi he fakaʻuhinga ʻa e ʻEikí ki he moʻoní ʻi hono fakahā kia Siosefa Sāmitá: “Ko e moʻoní ʻa e ʻiloʻi ʻo e ngaahi meá ʻo hangē ko honau anga ʻoku ʻi aí, pea naʻa nau ʻi aí, pea te nau hoko ki aí” (T&F:93:24).
Ukrainian[uk]
Розуміння зв’язку між минулим і теперішнім та майбутнім допомагає нам повніше цінувати Господнє визначення істини, як його було відкрито Джозефу Сміту: “Істина—це знання про все суще як воно є, і як воно було, і як воно буде” (УЗ 93:24).