Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Известен брой учени в началния етап на кариерата си са били подкрепени от финансиращи агенции от държави, които не са държави членки или асоциирани държави, за да се присъединят временно към изследователски екипи, ръководени от бенефициенти на ЕНС, чрез изпълнение на договорености, които действат в момента със седем държави 7 .
Czech[cs]
Řada vědců nacházejících se na začátku kariéry byla podpořena financujícími agenturami nečlenských států / přidružených zemí, aby se dočasně připojila k výzkumným týmům vedeným příjemci grantu ERV na základě prováděcích opatření, jež byla nyní přijata se sedmi zeměmi 7 .
Danish[da]
En række unge karriereforskere har fået støtte fra finansieringsorganer uden for medlemsstaterne eller de associerede lande til midlertidigt at blive en del af forskningsgrupper, som ledes af personer, der har fået støtte via Det Europæiske Forskningsråd gennem gennemførelsesaftaler, som nu er på plads med syv lande 7 .
German[de]
Eine Reihe von Nachwuchswissenschaftlern wurde von Forschungsfördereinrichtungen aus Nichtmitgliedstaaten/nichtassoziierten Ländern gefördert mit dem Ziel, sich vorübergehend den von ERC-Stipendiaten geleiteten Forschungsteams im Rahmen von Durchführungsvereinbarungen anzuschließen, die mittlerweile mit sieben Ländern geschlossen wurden 7 .
Greek[el]
Σειρά επιστημόνων που βρίσκονται στην αρχή της σταδιοδρομίας τους λαμβάνουν στήριξη από οργανισμούς χρηματοδότησης από χώρες εκτός ΕΕ/συνδεδεμένες χώρες για να συμμετάσχουν προσωρινά σε ερευνητικές ομάδες που έχουν συστήσει δικαιούχοι επιχορήγησης του ΕΣΕ μέσω εκτελεστικών ρυθμίσεων οι οποίες έχουν τεθεί σε εφαρμογή σε επτά χώρες 7 .
English[en]
A number of early-career scientists have been supported by non-MS/AC funding agencies to temporarily join research teams run by ERC grantees through implementing arrangements now in place with seven countries 7 .
Spanish[es]
Diversos organismos de financiación de Estados miembros de la UE y de países asociados de Horizonte 2020 han ofrecido apoyo para que varios científicos que se encontraban en una fase inicial de la carrera se unieran temporalmente a equipos de investigación liderados por beneficiarios de subvenciones del CEI, a través de los acuerdos de ejecución establecidos con siete países 7 .
Estonian[et]
Hulk algajaid teadlasi on saanud toetust väljaspool liikmesriike / programmiga liitumata riikides tegutsevatelt rahastamisasutustelt, et ajutiselt ühineda nüüdseks seitsme riigiga 7 sõlmitud kokkulepete elluviimise raames ERC toetusesaajate juhitavate uurimisrühmadega.
Finnish[fi]
Joukko uransa alkuvaiheessa olevia tutkijoita on saanut tukea jäsenvaltioiden ja assosioituneiden maiden ulkopuolisten maiden rahoituselimiltä voidakseen liittyä tilapäisesti ERC:n avustuksensaajien vetämiin tutkimusryhmiin; näin on tehty nyt seitsemän maan 7 kanssa voimassa olevien täytäntöönpanojärjestelyjen avulla.
French[fr]
Des agences de financement extérieures aux États membres de l’Union et aux pays associés ont financé des scientifiques en début de carrière pour leur permettre de rejoindre temporairement des équipes de recherche conjointes dirigées par des bénéficiaires de subventions du CER par le biais d’accords de mise en œuvre avec sept pays 7 .
Croatian[hr]
Agencije za financiranje iz zemalja koje nisu države članice / pridružene zemlje pomogle su nizu znanstvenika na početku karijere da se pridruže istraživačkim timovima koje vode primatelji bespovratnih sredstava ERC-a putem važećih provedbenih sporazuma sa sedam zemalja 7 .
Hungarian[hu]
Számos pályakezdő tudóst támogatnak nem tagállami vagy nem társult országbeli finanszírozási ügynökségek EKT-támogatásban részesülők által működtetett kutatócsoportokhoz való ideiglenes csatlakozás céljából hét országgal fennálló végrehajtási megállapodások révén 7 .
Italian[it]
Alcuni scienziati all'inizio della loro carriera hanno ricevuto il sostegno di organismi di finanziamento di paesi non-MS/AC per aderire temporaneamente a équipe di ricerca gestite da beneficiari di sovvenzioni CER tramite accordi di attuazione che, attualmente, sono in vigore con sette paesi 7 .
Lithuanian[lt]
Nemažai pradedančiųjų mokslo darbuotojų gavo valstybėms narėms ar asocijuotosioms šalims nepriklausančių finansavimą teikiančių institucijų paramą ir galėjo laikinai prisijungti prie EMTT dotacijų gavėjų vadovaujamų mokslinių tyrimų grupių pagal šiuo metu galiojančius su septyniomis šalimis 7 sudarytus įgyvendinimo susitarimus.
Latvian[lv]
Vairāki pētnieki agrīnā profesionālās darbības posmā ir saņēmuši ārpuskopienas/ neasociēto valstu finansēšanas aģentūru atbalstu, lai uz laiku pievienotos EPP stipendiātu vadītām pētniecības komandām saskaņā ar īstenošanas kārtību, kas šobrīd ir ieviesta attiecībā uz septiņām valstīm 7 .
Maltese[mt]
Għadd ta’ xjentisti fil-bidu tal-karriera tagħhom ġew appoġġati minn aġenziji ta’ finanzjament mhux tal-iSM/PA ħalli temporanjament jingħaqdu ma’ timijiet ta’ riċerka mmexxija minn benefiċjarju tal-KER permezz ta’ arranġamenti ta’ implimentazzjoni fis-seħħ fil-preżent ma’ seba’ pajjiżi 7 .
Dutch[nl]
Een aantal beginnende onderzoekers zijn door financieringsagentschappen van niet-lidstaten/geassocieerde landen ondersteund om zich tijdelijk aan te sluiten bij de onderzoeksteams die worden beheerd door EOR-bursalen door middel van uitvoeringsregelingen die nu in zeven landen 7 zijn ingevoerd.
Polish[pl]
Wielu naukowców na wczesnym etapie kariery zawodowej uzyskało wsparcie agencji finansujących spoza państw członkowskich UE / państw stowarzyszonych, które umożliwiło im tymczasową pracę w zespołach badawczych prowadzonych przez beneficjentów grantów ERBN. Było to możliwe dzięki wprowadzeniu obecnie obowiązujących porozumień wykonawczych z siedmioma państwami 7 .
Portuguese[pt]
Vários investigadores em início de carreira foram apoiados por agências de financiamento não pertencentes aos Estados-Membros (EM)/aos países associados (PA) para integrarem temporariamente equipas de investigação comum geridas por beneficiários de subvenções do CEI, através de acordos de execução agora estabelecidos com sete países 7 .
Romanian[ro]
O serie de oameni de știință aflați la început de carieră au beneficiat de sprijinul agențiilor de finanțare din afara statelor membre/țărilor asociate pentru a se alătura temporar echipelor de cercetare conduse de beneficiarii granturilor CEC prin intermediul unor acorduri de punere în aplicare stabilite în prezent cu șapte țări 7 .
Slovak[sk]
Viacerých vedcov na začiatku kariéry podporili financujúce agentúry nečlenských štátov/nepridružených krajín, aby sa dočasne pripojili k spoločným výskumným tímom vedeným príjemcami grantov ERC vykonávaním opatrení, ktoré sú teraz zriadené v siedmich krajinách 7 .
Slovenian[sl]
Agencije za financiranje iz držav, ki niso članice EU/pridružene države, so podprle številne znanstvenike na začetku poklicne poti, da so se lahko začasno pridružili raziskovalnim skupinam, ki jih vodijo prejemniki subvencij ERC, na podlagi dogovorov o izvajanju, sklenjenih s sedmimi državami 7 .
Swedish[sv]
Ett antal forskare i början av sin karriär har fått stöd från finansieringsorgan utanför medlemsstaterna och de associerade länderna för att tillfälligt delta i forskningsteam som leds av ERF-stipendiater genom genomförandearrangemang som nu är inrättade med sju länder 7 .