Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?
Greek[el]
Δεν τον είδες να χτυπάει έναν τύπο μέχρι θανάτου, έτσι για το τίποτα;
English[en]
Did you not see him beat a dude to death for, like, nothing?
Spanish[es]
¿No lo viste golpear a un tipo hasta la muerte como por nada?
Estonian[et]
Kas sa siis ei näinud, kuidas ta kuti surnuks peksis mitte millegi eest?
Persian[fa]
؟ مگه نديدي رفيقش رو به خاطر هيچي چجوري در حد مرگ زد ؟
French[fr]
Vous l'avez pas vu battre à mort ce type sans aucune raison?
Croatian[hr]
Jesi li vidio kako su prebili lika do smrti, to je kao, ništa?
Hungarian[hu]
Te nem láttad, hogy halálra verte azt a csókát kb. a semmiért?
Indonesian[id]
Kau tak lihat ia memukuli orang sampai mati tanpa perasaan berdosa?
Italian[it]
Non l'hai visto mentre picchiava un tipo a morte come se niente fosse?
Dutch[nl]
Zag je niet dat hij zijn vriend voor zo goed als niets doodsloeg?
Polish[pl]
Nie widziałeś, jak zatłukł na śmierć tego gościa praktycznie za nic?
Portuguese[pt]
Não o viste a espancar um tipo até à morte por, vejamos, nada?
Romanian[ro]
N-ai văzut că l-a omorât în bătaie pe unul pentru o nimica toată?
Russian[ru]
Ты видел, как он забил до смерти чувака вообще, типа, ни за что?
Slovenian[sl]
Nisi videl, kako ga je pretepel?
Serbian[sr]
Jesi li vidio kako su prebili lika do smrti, to je kao, ništa?
Swedish[sv]
Såg du inte vad han gjorde?