Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و كعالمة، أنا متحمسة كثيرًا لإخراج هذا العمل من المختبر إلى العالم الحقيقي أخيرًا حتى يكون بإمكاننا التأثير في العالم الحقيقي.
Belarusian[be]
Я -- навуковец, і вельмі задаволена, што нарэшце гэтую працу можна вынесці з лабараторыі ў свет, каб убачыць сапраўдны ўплыў на нечае жыццё.
Bulgarian[bg]
Като учен съм изключително развълнувана да "изведа" работата си извън лабораторията, в реалния свят, така че да имам истински принос.
Danish[da]
Og som videnskabsmand, er jeg så begejstret for at kunne tage dette arbejde ud af laboratoriet og ud i den virkelige verden så det kan have indflydelse i den virkelige verden.
German[de]
Als Wissenschaftlerin bin ich so begeistert, diese Arbeit aus dem Labor hinaus und endlich in die echte Welt zu tragen, damit es eine reale Auswirkung haben kann.
Greek[el]
Ως επιστήμονας, είμαι τόσο ενθουσιασμένη που βγάζω επιτέλους αυτή τη δουλειά από το εργαστήριο στον πραγματικό κόσμο έτσι ώστε να έχει πραγματικές επιπτώσεις.
English[en]
And as a scientist, I'm so excited to take this work out of the laboratory and finally into the real world so it can have real-world impact.
Spanish[es]
Como científica, estoy tan emocionada de llevar este trabajo fuera del laboratorio y finalmente al mundo real para que pueda tener un impacto real en el mundo.
Persian[fa]
و به عنوان یک محقق،بسیار هیجان زده هستم که این کار را به خارج از آزمایشگاه ببرم و نهایتا آن را به دنیای واقعی وارد کنم در نتیجه این کار می تواند تاثیری در دنیای واقعی داشته باشد.
French[fr]
En tant que scientifique, je suis tellement enthousiaste de sortir ce travail du laboratoire et de l'amener enfin dans le monde réel, de sorte qu'il puisse avoir un impact réel dans le monde.
Hebrew[he]
וכמדענית אני כל כך נרגשת לקחת את העבודה הזו אל מחוץ למעבדה וסוף סוף אל העולם האמיתי על מנת שתהיה לה השפעה אמיתית.
Italian[it]
Da scienziata sono così eccitata di portare questo lavoro fuori dal laboratorio finalmente nel mondo reale così da poter avere un vero impatto nel mondo.
Japanese[ja]
私が科学者として とても楽しみなのは 研究室でやっていた仕事を ついに実用化して 実社会に影響を与えることです
Korean[ko]
과학자로서 저는 실험실에서 이런 일을 해내고 실제 세상에도 확산할 수 있다는 것에 상당히 고무되어 있습니다. 실생활에 영향을 미칠 수 있는 것이죠.
Lithuanian[lt]
Kaip mokslininkė, aš esu labai sujaudinta perkeldama šį darbą iš laboratorijos į realų pasaulį, tad negaliu sulaukti šio darbo poveikio.
Burmese[my]
သိပ္ပံပညာရှင် အနေနဲ့ တကယ့် ကမ္ဘာမှာ အရာထင်ဖို့နိုင်ဖို့ ဒီအလုပ်ကို လက်တွေ့ခန်းက နောက်ဆုံး တကယ့် ကမ္ဘာထဲ ထုတ်ယူတာကို သိပ် စိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။
Dutch[nl]
Als wetenschapper vind ik het zo spannend om dit werk uit het laboratorium te halen en eindelijk de echte wereld in te nemen zodat het daadwerkelijk impact kan hebben.
Polish[pl]
Jako naukowiec jestem podekscytowana przeniesieniem pracy z laboratorium do prawdziwego świata, by miała ona wpływ na świat realny.
Portuguese[pt]
Como cientista, estou entusiasmada por levar este trabalho para fora do laboratório e trazê-lo finalmente para o mundo real para ter assim um verdadeiro impacto mundial.
Romanian[ro]
Ca om de ştiinţă, sunt foarte încântată să scot din laborator toată munca asta şi s-o implementez în sfârşit în lumea reală pentru un impact real asupra lumii.
Russian[ru]
Как учёный, я так взволнована тем, чтобы вынести эту работу за пределы лаборатории, наконец-то, в реальный мир, чтобы она по-настоящему внесла свой вклад в него.
Slovak[sk]
A ako vedkyňa sa nesmierne teším na to, aby som túto prácu mohla vybrať z laboratória a konečne vniesť do skutočného sveta, aby mohla mať reálny vplyv.
Slovenian[sl]
Kot znanstvenica, sem tako vznemirjena, da smo vzeli to delo iz laboratorija v realni svet, kjer ima lahko realen vpliv.
Albanian[sq]
Si shkencetare, une jam shume e lumtur qe t'a nxjerr kete pune jashte laboratorit, me ne fund ne boten reale, ne menyre qe te kete nje impakt global.
Serbian[sr]
Као научник, веома сам узбуђена што могу да изнесем овај рад из лабораторије коначно у стварни свет, да може да утиче на њега.
Thai[th]
และในฐานะนักวิทยาศาสตร์ ฉันก็ตื่นเต้นมาก ที่จะนํางานชิ้นนี้ออกจากห้องทดลอง และในที่สุด เผยมันสู่โลกแห่งความจริง ดังนั้น มันมีอิทธิพลต่อโลกแห่งความเป็นจริงได้
Turkish[tr]
Ve bir bilimci olarak, bu çalışmayı sonunda laboratuvardan gerçek dünyaya çıkarabildiğim için çok heyecanlıyım. Böylece gerçek-dünya etkisi olabilir.
Ukrainian[uk]
Як науковець, я захоплююся тим, що виношу цю працю з лабораторії і в кінцевому результаті вношу в реальний світ, щоб вона могла справді впливати на світ.
Vietnamese[vi]
Là nhà khoa học, tôi háo hức đưa dự án này ra khỏi phòng thí nghiệm đến với đời thực để nó có được những tác động thực.