Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(8b) Aby bylo dosaženo významného cíle, jakým je reforma společné zemědělské politiky, je třeba v široké míře oddělit podpory pro bavlnu, olivový olej, surový tabák, chmel a banány a zavést pro ně režim jednotné plavby.
Danish[da]
(8b) For at opfylde de mål, der lå til grund for reformen af den fælles landbrugspolitik, bør støtten til bomuld, olivenolie, råtobak, humle og bananer i vid udstrækning afkobles og integreres i enkeltbetalingsordningen.
German[de]
(8b) Um die Ziele der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik, die erhebliche Bedeutung haben, zu erreichen, sollte die Stützung für Baumwolle, Olivenöl, Rohtabak, Hopfen und Bananen weitgehend entkoppelt und in die Betriebsprämienregelung einbezogen werden.
English[en]
(8b) In order to meet the objectives that lay at the heart of the reform of the common agricultural policy, the support for cotton, olive oil, raw tobacco, hops and bananas should be largely de-coupled and integrated into the single payment scheme..
Spanish[es]
(8 ter) Para que se puedan conseguir los importantes objetivos de la reforma de la Política Agrícola Común, es necesario que las ayudas al algodón, el aceite de oliva, el tabaco crudo, el lúpulo y el plátano se disocien en gran medida y se incorporen al régimen de pago único.
Estonian[et]
(8 b) Ühise põllumajanduspoliitika reformi märkimisväärse ulatusega eesmärkide saavutamiseks tuleb puuvillale, oliiviõlile, toortubakale, humalale ja banaanile antav toetus suurel määral tootmisest lahutada ning integreerida see ühtse toetuskavaga.
French[fr]
(8 ter) Pour atteindre les objectifs, d'une importance considérable, de la réforme de la politique agricole commune, il convient de découpler dans une large mesure le soutien au coton, à l'huile d'olive, au tabac brut, au houblon et à la banane et de l'intégrer au régime de paiement unique.
Hungarian[hu]
(8b) A közös agrárpolitika reformjának lényegét képező célkitűzések elérése érdekében a gyapotra, olívaolajra, nyersdohányra, komlóra és banánra vonatkozó támogatást nagyrészt függetlenné kell tenni a termeléstől, és integrálni kell az egységes támogatási rendszerbe.
Italian[it]
(8 ter) Per conseguire gli obiettivi che costituiscono il fulcro della riforma della politica agricola comune, è opportuno che il sostegno al cotone, all'olio di oliva, al tabacco greggio e al luppolo sia in ampia misura disaccoppiato e integrato nel regime di pagamento unico.
Lithuanian[lt]
(8a) Norint pasiekti labai svarbių bendrosios žemės ūkio politikos reformos tikslų, būtina atsieti pagalbą medvilnei, alyvuogių aliejui, žaliaviniam tabakui, apyniams ir bananams bei įtraukti ją į bendrąją išmokų schemą.
Maltese[mt]
8b) Biex jintlaħqu l-objettivi, ta' importanza konsiderevoli, tar-riforma tal-Politika Agrikola Komuni, hu opportun li titneħħa l-biċċa l-kbira tad-dipendenza ta’ l-appoġġ għall-qoton, għaż-żejt taż-żebbuġa, għat-tabakk mhux maħdum, għall-ħops u għall-banana u li jiġi integrat fi skema ta' ħlas uniku.
Dutch[nl]
(8 ter) Om de zeer belangrijke doelen van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te verwezenlijken moet de steun voor katoen, olijfolie, ruwe tabak, hop en bananen in ruime mate worden ontkoppeld en worden geïntegreerd in de bedrijfstoeslagregeling.
Slovak[sk]
(8 b) Na dosiahnutie dôležitých cieľov Spoločnej poľnohospodárskej politiky by sa mala do značnej miery oddeliť pomoc od produkcie v odvetví bavlny, olivového oleja, surového tabaku, chmeľu a banánov a mala by sa zaradiť do režimu jednotnej platby.
Swedish[sv]
(8a) För att de centrala målen för reformeringen av den gemensamma jordbrukspolitiken skall kunna uppfyllas bör stöden för bomull, olivolja, råtobak, humle och bananer till stor del frikopplas och integreras i systemet med samlat gårdsstöd.