Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg er sikker på, at jeg er ved at blive skør igen
Greek[el]
Αγαπημένε μου, είμαι σίγουρη πως αρχίζω να τρελλαίνομαι ξανά.
English[en]
Dearest, I feel certain that I am going mad again.
Esperanto[eo]
" mi certas ke mi freneziĝas denove.
Spanish[es]
Tengo la certeza de que estoy enloqueciendo nuevamente.
Estonian[et]
" Kallim, ma olen kindel, et ma lähen jälle hulluks.
French[fr]
Je suis sûre que je suis encore en train de perdre la tête.
Hebrew[he]
יקירי אני בטוחה שאני אשתגע שנית
Italian[it]
" Carissimo, sono certa che sto impazzendo di nuovo.
Norwegian[nb]
Jeg er sikker på at jeg blir gal igjen.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat ik weer gek zal worden.
Polish[pl]
Jestem przekonana, że znów pogrążam się w obłędzie.
Portuguese[pt]
Estou segura que estudou a ficar louca de novo.
Romanian[ro]
" Dragul meu, stau jos şi îmi dau seama că înnebunesc.
Russian[ru]
Дорогой... я уверена, что снова схожу с ума.
Slovak[sk]
som smutná a asi sa znovu zbláznim.
Swedish[sv]
Jag är säker på att jag kommer att bli galen igen.