Metadata
Author: oj4
Data
Estonian[et]
Ühiskonnapoolne tõrjutus ja romivaenulikkus, mis avalduvad rahvusvähemuste, eelkõige romide suhtes kehtivate stereotüüpide ja eelarvamuste näol, on põlvkondade pikkuse teadmatuse ja kultuuriliste erinevuste tagajärjel mõtteviisi sügavalt juurdunud
French[fr]
La discrimination sociale et l'antitsiganisme qui se traduisent par des poncifs et des préjugés à l'encontre des minorités, notamment les Roms, est profondément ancrée dans les mentalités et résulte d'une ignorance qui s'est perpétuée pendant des générations, ainsi que de différences culturelles
Hungarian[hu]
A kisebbségekkel – mindenekelőtt a romákkal – szembeni, közhelyek és előítéletek formájában megnyilvánuló társadalmi megkülönböztetés és a cigányellenesség mélyen gyökerezik, és nemzedékek óta tapasztalható tudásbeli hiányosságokról és kulturális különbségekről tanúskodik
Italian[it]
La discriminazione sociale e il pregiudizio contro gli zingari: sotto forma di luoghi comuni e di pregiudizi nei confronti delle minoranze, in particolare dei Rom, sono fortemente radicati e sono indice di un'ignoranza che si perpetua attraverso le generazioni, ma anche di diversità culturali
Dutch[nl]
Maatschappelijke discriminatie en zigeunerhaat in de vorm van clichés en vooroordelen ten opzichte van minderheden, in het bijzonder Roma, zijn diep geworteld en duiden op generatielange onwetendheid en culturele verschillen
Romanian[ro]
Discriminarea socială și atitudinea anti-țigănească în forma unor clișee și prejudecăți față de minorități, în special față de romi, au rădăcini adânci și rezultă din necunoaștere și diferențe culturale care se întind pe generații