Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bude to záviset na tom, jak se chováme a co denně děláme.
Danish[da]
Om vi vil komme til det, afhænger af hvordan vi lever hver dag.
Greek[el]
Εκείνο που κάνομε κάθε μέρα τώρα θα επιδράση στο αν θα ζήσωμε εκεί.
English[en]
What we do every day now has an effect on whether we will be there.
Spanish[es]
Lo que hacemos cada día ahora tiene un efecto en si estaremos allí o no.
Finnish[fi]
Sillä, mitä me teemme nyt joka päivä, on vaikutuksensa siihen, tulemmeko me olemaan siellä.
French[fr]
Notre présence dans ce paradis dépend de ce que nous faisons chaque jour.
Indonesian[id]
Apa yang sekarang kita lakukan setiap hari akan menentukan apakah kita boleh masuk ke Firdaus atau tidak.
Italian[it]
Ciò che ora facciamo ogni giorno determina se vi saremo.
Japanese[ja]
今わたしたちが毎日していることは,わたしたちが楽園にはいれるかどうかに影響します。
Korean[ko]
우리가 지금 날마다 생활하는 방식은 우리가 그곳에 있게 될 것인가에 영향을 미치게 되지요.
Malagasy[mg]
Miankina amin’izay ataontsika isan’andro ny hahatongavantsika ao amin’io paradisa io.
Malayalam[ml]
നാം ഇപ്പോൾ അനുദിനം ചെയ്യുന്നതു നാം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമോയെന്നതിനെ ബാധിക്കുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Det vi gjør hver dag nå, vil avgjøre om vi vil få komme inn i det.
Dutch[nl]
Wat wij nu elke dag doen, zal bepalen of wij daar zullen zijn.
Nyanja[ny]
Chimene ife tichichita tsiku liri lonse tsopano chiri ndi chiyambukiro ponena zakuti kaya ife tidzakhalamo.
Polish[pl]
Od tego, co robimy każdego dnia, będzie zależeć, czy się tam znajdziemy.
Portuguese[pt]
O que fazemos agora cada dia influi em estarmos ali.
Russian[ru]
Но окажемся мы там в будущем или нет, зависит от того, как мы живём в настоящем.
Slovak[sk]
Bude to závisieť na tom, ako sa chováme a čo denne robíme.
Slovenian[sl]
Od tistega, kar zdaj vsak dan delamo, bo odvisno, ali bomo v njem.
Serbian[sr]
Ono što mi svakodnevno sada radimo ima uticaja na to da li ćemo biti tamo.
Swedish[sv]
Det som vi gör varje dag nu inverkar på om vi kommer att vara där.
Swahili[sw]
Mambo tunayofanya kila siku sasa ndiyo yatakayosaidia kuamua kama tutakuwako huko au sivyo.
Tamil[ta]
இப்பொழுது ஒவ்வொரு நாளும் நாம் என்ன செய்கிறோமோ அது, நாம் அங்கே இருப்போமோ இருக்கமாட்டோமோ என்பதைப் பாதிக்கிறது.
Thai[th]
สิ่ง ที่ เรา ทํา อยู่ ทุก วัน ใน เวลา นี้ ย่อม มี ผล กระทบ ในเรื่อง ที่ ว่า เรา จะ ได้ อยู่ ที่ นั่น หรือ ไม่.
Vietnamese[vi]
Sự hiện diện chúng ta tại địa-đàng tùy thuộc những công việc chúng ta làm mỗi ngày.