Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тя загубва чека, но се прибира в къщи с нещо по- голямо и по- важно.
Catalan[ca]
Ella perd el premi, però se'n torna amb una cosa més important.
Czech[cs]
Sice ztratí hlavní výhru, ale domu si odnáší něco mnohem důležitějšího.
German[de]
Sie verliert den Scheck, aber die kehrt mit etwas viel Größerem und Bedeutenderem nach Hause zurück.
Greek[el]
Χάνει την επιταγή, αλλά επιστρέφει στο σπίτι με κάτι μεγαλύτερο και πιο σημαντικό.
English[en]
She loses the check, but she goes home with something bigger and more important.
French[fr]
Elle perd le chèque, mais elle repart avec quelque chose de plus grand et de plus important.
Croatian[hr]
Ona gubi nagradu, ali se vraća kući s nečim većim i važnijim.
Hungarian[hu]
Nem nyeri meg a csekket, de valami nagyobbal és értékesebbel tér haza.
Indonesian[id]
Dia tidak menjadi juara, tapi pulang ke rumah dengan sesuatu yang lebih besar dan penting.
Italian[it]
Ha perso l'assegno, ma è tornata a casa con qualcosa di maggior valore e importanza.
Dutch[nl]
Ze krijgt geen winnaarspremie, maar gaat naar huis met iets groters en belangrijkers.
Portuguese[pt]
Ela perde o cheque, mas vai para casa com algo maior e mais importante.
Romanian[ro]
Pierde cecul, dar merge acasă cu ceva mult mai mare şi mai important.
Russian[ru]
Она теряет гонорар, но она возвращается домой с чем- то более значимым и важным.
Slovak[sk]
Ona stratí šek, ale odchádza domov s niečim väčším a dôležitejším.
Serbian[sr]
Ona gubi svoj ček, ali se vraća kući sa nečim većim i značajnijim.
Swedish[sv]
Hon förlorar prispengarna men hon åker hem med någonting större och viktigare.
Thai[th]
เธออดได้เงินรางวัล แต่ก็กลับบ้านไปพร้อมกับบางอย่างที่ยิ่งใหญ่และสําคัญมากกว่า
Turkish[tr]
Çeki kaybeder, ama eve daha büyük ve daha önemli birşeyle döner.
Vietnamese[vi]
Cô ấy mất giải thưởng, nhưng trở về nhà với một thứ còn lớn lao và quan trọng hơn nhiều.