Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Při navrhování platebních stropů pro příští víceletý finanční rámec Komise zohlednila veškerý vývoj relevantní pro odhady plateb v daném okamžiku, včetně skutečného plnění rozpočtu EU v předchozích letech a očekávaných potřeb v období 2021 – 2027.
German[de]
Bei ihrem Vorschlag für die Zahlungsobergrenzen für den nächsten Mehrjährigen Finanzrahmen hat die Kommissionsämtliche für die Zahlungsschätzungen zum damaligen Zeitpunkt relevanten Entwicklungen berücksichtigt, einschließlich der tatsächlichen Ausführung des EU-Haushaltsplans in den vorangegangenen Jahren und des voraussichtlichen Bedarfs in den Jahren 2021-2027.
Greek[el]
Στην πρότασή της σχετικά με τα ανώτατα όρια πληρωμών για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, η Επιτροπή έχει συνυπολογίσει όλες τις εξελίξεις ως προς τις εκτιμήσεις των πληρωμών κατά τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή, συμπεριλαμβανομένης της πραγματικής εκτέλεσης του προϋπολογισμού της ΕΕ κατά τα προηγούμενα έτη και των αναμενόμενων αναγκών κατά την περίοδο 2021-2027.
English[en]
When proposing the payment ceilings for the next multiannual financial framework, the Commission has factored in all the developments relevant to the payment estimations at that point in time, including the actual implementation of the EU budget in the preceding years and the expected needs in 2021-2027.
French[fr]
Lorsqu ’ elle a proposé les plafonds de paiement pour le prochain cadre financier pluriannuel, la Commission a tenu compte de toutes les évolutions pertinentes pour les estimations des paiements à ce moment-là, y compris l ’ exécution effective du budget de l ’ Union européenne au cours des années précédentes et les besoins escomptés pour 2021-2027.
Croatian[hr]
Pri predlaganju gornjih granica za plaćanja za sljedeći višegodišnji financijski okvir Komisija u obzir uzima sve promjene relevantne za procjene plaćanja u tom trenutku, uključujući stvarno izvršenje proračuna EU-a u prethodnim godinama i očekivane potrebe u razdoblju 2021. – 2027.
Hungarian[hu]
A kifizetések következő többéves pénzügyi keretre vonatkozó felső határaira irányuló javaslattételkor a Bizottság számításba veszi az adott időpontban a kifizetésekre vonatkozó becslések szempontjából releváns valamennyi fejleményt, ideértve az uniós költségvetés megelőző években történő tényleges végrehajtását és a 2021 – 2027-es időszakban várható szükségleteket.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni, meta pproponiet il-limiti massimi tal-pagamenti għall-qafas finanzjarju pluriennali li jmiss, qieset l-iżviluppi kollha rilevanti għall-istimi tal-pagamenti f ’ dak il-mument, inkluża l-implimentazzjoni effettiva tal-baġit tal-UE fis-snin preċedenti u l-ħtiġijiet mistennija għall-2021 – 2027.
Polish[pl]
Przy przygotowaniu pułapów płatności na potrzeby kolejnych wieloletnich ram finansowych Komisja wzięła pod uwagę wszystkie czynniki istotne w kontekście szacunków dotyczących płatności w danym momencie, w tym rzeczywisty poziom wykonania budżetu UE w poprzednich latach oraz przewidywane potrzeby w okresie 2021 – 2027.
Portuguese[pt]
Ao propor os limites máximos de pagamentos para o próximo Quadro Financeiro Plurianual, a Comissão teve em conta toda a evolução relevante para as estimativas de pagamento nesse momento, incluindo a execução efetiva do orçamento da UE nos anos anteriores e as necessidades previstas para 2021-2027.
Slovak[sk]
Pri navrhovaní platobných stropov pre ďalší viacročný finančný rámec Komisia zohľadnila všetky vývoje súvisiace s odhadmi platieb v danom čase vrátane skutočného plnenia rozpočtu EÚ v predchádzajúcich rokoch a očakávaných potrieb v rokoch 2021 – 2027.
Swedish[sv]
När kommissionen föreslår betalningstaken för nästa f leråriga budgetram, har den tagit hänsyn till all utveckling som är relevant för betalningsuppskattningarna vid den tidpunkten, inklusive det faktiska genomförandet av EU-budgeten under de föregående åren och de förväntade behoven under 2021 – 2027.