Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تنظيم استقصاء عن الاحتجاز التعسفي (على سبيل المثال، في أفغانستان)؛ يهدف إلى إجراء تحليل للممارسات المشتركة المتصلة بالاعتقال والاحتجاز التعسفي في طائفة من مراكز الاحتجاز التي تديرها الدولة من أجل تقييم ما إذا كان المحتجزون قد اعتقلوا واحتجزوا بطريقة مشروعة وفق المعايير الوطنية والدولية (مثال ذلك، القانون الأفغاني للإجراء الجنائي المؤقت والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية)، بالتعاون مع وحدة حقوق الإنسان التابعة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان والمنظمات الوطنية (مثل لجنة أفغانستان المستقلة لحقوق الإنسان)؛
English[en]
Organization of the arbitrary detention survey (for example, in Afghanistan); aimed at an analysis of common practices relating to arbitrary arrest and detention in a range of government-run detention centres in order to assess whether detainees have been unlawfully arrested and detained according to national and international standards (for example, the Afghan Interim Criminal Procedure Code and the International Covenant on Civil and Political Rights), in cooperation with the UNAMA Human Rights Unit and national organizations (for example, the Afghanistan Independent Human Rights Commission);
Spanish[es]
Organización de una encuesta sobre detenciones arbitrarias (por ejemplo, en el Afganistán); con miras a analizar las prácticas comunes relativas al arresto y detención arbitrarios en una serie de centros de detención administrados por el Gobierno a fin de determinar si las personas privadas de libertad han sido arrestadas o aprehendidas ilegalmente a la luz de las normas nacionales e internacionales (por ejemplo, el Código provisional del proceso penal del Afganistán y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos), en cooperación con la Dependencia de Derechos Humanos de la UNAMA y organizaciones nacionales (por ejemplo, la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán);
French[fr]
Mise sur pied d’une enquête sur les détentions arbitraires (par exemple, en Afghanistan); s’efforce d’analyser les pratiques communes se rapportant aux arrestations et détentions arbitraires dans une série de centres de détention gérés par l’État afin de déterminer si les détenus ont été arrêtés ou détenus illégalement, en se fondant sur les normes nationales et internationales (par exemple, le Code de procédure pénale provisoire afghan et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques), en coopération avec le Groupe des droits de l’homme de la Mission d’assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) et des organisations nationales (par exemple, la Commission indépendante des droits de l’homme en Afghanistan);
Russian[ru]
организация проведения обзора практики произвольных задержаний (например, в Афганистане), задача которого заключается в том, чтобы проанализировать общую практику, касающуюся произвольных арестов и задержаний в ряде государственных следственных изоляторов, с тем чтобы установить, были ли аресты или задержания тех или иных лиц произведены в соответствии с национальными и международными нормами (например, Афганский временный уголовно-процессуальный кодекс и Международные пакты о гражданских и политических правах), в сотрудничестве с Группой по правам человека МООНСА и национальными организациями (например, Независимой комиссией Афганистана по правам человека);
Chinese[zh]
组织对任意拘留的调查(例如,在阿富汗);目的是分析在政府管理的各拘留中心有关任意逮捕和拘留的一般做法,以便根据国家和国际标准(例如,阿富汗《暂行刑事诉讼法》和《公民及政治权利国际公约》)评估被拘留者是否遭到非法逮捕和拘留,与联阿援助团人权股和国家组织(例如,阿富汗独立人权委员会)合作;