Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко антитяло, специфично за ЕRNS, се свързва с определеното количество от ЕRNS антиген в разтвора и се образува комплекс от антиген/антитяло, който не реагира с антителата срещу гликопротеина ЕRNS върху микротитърната плака.
Czech[cs]
Jakákoliv protilátka specifická pro Ems váže určité množství antigenu Ems v roztoku a vytvoří se komplex antigen/protilátka, který nereaguje na protilátky anti-Ems umístěné na mikrotitrové destičce.
Danish[da]
Alle antistoffer, der er specifikke for Erns, bindes til den fastsatte mængde Erns-antigen i opløsningen, og der dannes et antigen/antistof-kompleks, som ikke reagerer med anti-Erns-antistoffer på mikrotiterpladen.
German[de]
Jeder für Erns spezifische Antikörper verbindet sich mit der genau festgesetzten Menge Erns-Antigen in der Lösung und es bildet sich ein Antigen/Antikörper-Komplex, der nicht mit den Anti-Erns-Antikörpern auf der Mikrotiter-Platte reagiert.
Greek[el]
Οποιοδήποτε ειδικό αντίσωμα για την Erns συνδέεται με την καθορισμένη ποσότητα αντιγόνου Erns στο διάλυμα και σχηματίζεται ένα σύμπλοκο αντιγόνου/αντισώματος το οποίο δεν αντιδρά με τα αντισώματα αντι-Erns στο τρυβλίο μικροτιτλοδότησης.
English[en]
Any antibody specific for Erns binds to the defined amount of Erns antigen in the solution and an antigen/antibody complex is formed, which does not react with the anti-Erns antibodies on the microtitre plate.
Spanish[es]
Los anticuerpos específicos de la Erns se unen a la cantidad definida de antígeno Erns en la solución y se forman complejos antígeno-anticuerpo, que no podrán reaccionar con los anticuerpos anti-Erns de la placa de microtitulación.
Estonian[et]
Mis tahes Erns-spetsiifiline antikeha seob end määratletud hulga Erns-antigeenidega lahuses ning moodustub antigeeni-antikeha kompleks, mis ei reageeri anti-Erns antikehadele mikrotiiterplaadil.
Finnish[fi]
Erns:lle spesifiset vasta-aineet sitoutuvat määriteltyyn määrään Erns-antigeeniä liuoksessa muodostaen antigeeni—vasta-aine -kompleksin, joka ei reagoi mikrotiitterilevyllä anti-Erns-vasta-aineiden kanssa.
French[fr]
Les anticorps spécifiques à l'Erns se fixent à la quantité définie d'antigène Erns dans la solution et il se forme un complexe antigène/anticorps qui ne réagit pas aux anticorps anti-Erns placés sur la plaque microtitre.
Croatian[hr]
Svako protutijelo specifično na Erns veže se na definiranu količinu Erns antigena u otopini te se stvara kompleks protutijelo/antigen koji reagira s protu-Erns protutijelima na mikrotitar pločici.
Hungarian[hu]
Minden, Erns-re specifikus antitest az oldatban a meghatározott mennyiségű Erns antigénhez kötődik és egy antitest/antigén komplexum alakul ki, amely nem lép reakcióba a mikrotiter lemezen található anti-Erns antitesttel.
Italian[it]
Qualsiasi anticorpo specifico per la Erns si lega con il quantitativo determinato di antigene Erns della soluzione, formando un complesso antigene/anticorpo che non reagisce agli anticorpi anti-Erns sulla piastra per microtitolazione.
Lithuanian[lt]
Bet koks Ems specifiškas antikūnas prisijungia prie Ems antigeno nustatyto kiekio tirpale ir susidaro antigeno/antikūno kompleksas, kuris ant mikrotitrinės plokštelės nereaguoja su anti-Ems antikūnais.
Latvian[lv]
E rns specifiskas antivielas šķīdumā saista noteiktu daudzumu E rns antigēna un veidojas antigēna un antivielas komplekss, kas uz mikrotitra plāksnes nereaģē ar anti E rns antivielām.
Maltese[mt]
Kull antibody speċifiku għall-Erns jorbot ma’ l-ammont definit ta’ Erns antigen fis-soluzzjoni u taħlita antigen/antibody tiġi iffurmata, din ma jkolliex rejazzjoni ma l-antibodies fuq il-microtitre plate.
Dutch[nl]
Elk specifiek Erns-antilichaam bindt zich aan de gespecificeerde hoeveelheid Erns-antigeen in de oplossing en er vormt zich een antigeen-antilichaamcomplex dat niet met de anti-Erns-antilichamen op de microtiterplaat reageert.
Polish[pl]
Każde przeciwciało specyficzne Ernsa wiążę się z określoną ilością antygenu Ernsa w roztworze i tworzony jest związek kompleksowy, który nie reaguje z antyciałami anty-Ernsa na płytce do mikromiareczkowania.
Portuguese[pt]
Os anticorpos específicos da glicoproteína Erns ligam-se à quantidade definida de antigénio Erns na solução, formando um complexo antigénio/anticorpo que não reage com os anticorpos anti-Erns da placa multialveolar.
Romanian[ro]
Anticorpii specifici pentru Erns se fixează de cantitatea definită de antigen Erns în soluție și se formează un complex antigen/anticorp care nu reacționează la anticorpii anti-Erns de pe placa de microtitrare.
Slovak[sk]
Akákoľvek protilátka špecifikovaná pre E rns sa viaže k určenému množstvu E rns antigénu v roztoku a antigén/protilátkovému komplexu, ktorý nereaguje s anti-E rns protilátkami na mikrotitračnej miske.
Slovenian[sl]
Vsako protitelo, specifično za Erns, se veže z določeno količino antigena Erns v raztopini in tako se oblikuje kompleks antigen – protitelo, ki ne reagira s protitelesi proti Erns na mikroplošči.
Swedish[sv]
Antikroppar som är specifika för Erns binder till Erns-antigenet i lösningen, vilket leder till att det bildas ett antigen-antikroppskomplex som inte reagerar med anti-Erns-antikropparna på mikrotiterplattan.