Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهل أدركتِ حينها أنّ بوسعكِ الغدر به ؟
Bulgarian[bg]
Тогава ли си осъзна, че можеш да му забиеш нож в гърба?
Czech[cs]
A teď přišel ten vhodný čas, abyste mu vrazila kudlu do zad?
Danish[da]
Er det tidspunktet det gik op for dig du kunne stikke ham i ryggen?
German[de]
War das ungefähr der Zeitpunkt, als Sie bemerkten, dass Sie ihm in den Rücken fallen könnten?
Greek[el]
Τότε περίπου συνειδητοποίησες ότι μπορείς να τον μαχαιρώσεις πισώπλατα;
English[en]
Now, is that about the time that you realized you could stab him in the back?
Estonian[et]
Kas sel hetkel taipasidki, et saad talle noa selga lüüa?
Finnish[fi]
Silloinko tajusit voivasi puukottaa häntä selkään?
French[fr]
Maintenant, était ce à ce moment que vous avez réalisée que vous pouviez le poignarder dans le dos?
Hebrew[he]
זה היה בערך הזמן שהבנת שתוכלי לתקוע לו סכין בגב?
Croatian[hr]
Tada ste shvatili da mu mozete zabiti noz u ledja?
Hungarian[hu]
Ez volt az a pillanat, amikor rájöttél, hogy hátbaszúrhatod?
Italian[it]
E'li'che hai capito che potevi prenderlo alle spalle?
Dutch[nl]
Was dat zo ongeveer het moment dat je besefte dat je hem een mes in de rug kon steken?
Polish[pl]
Czy wtedy zdała sobie pani sprawę z tego, że może mu pani wbić nóż w plecy?
Portuguese[pt]
Foi o tempo que levou para perceber que poderia apunhalá-lo pelas costas?
Romanian[ro]
Acum, este că despre momentul în care aţi realizat ai putea înjunghia-l pe la spate?
Russian[ru]
И именно в этот момент, ты поняла, что можешь ударить его в спину?
Serbian[sr]
Tada ste shvatili da mu možete zabiti nož u leđa?
Swedish[sv]
Var det då du insåg att du kunde förråda honom?