Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het gelei tot straatgevegte, afknouery, diefstal, diamantsmokkelary en alkohol- en dwelmmisbruik.
Amharic[am]
በዚህ ምክንያት በየመንገዱ እደባደብ፣ እሰርቅና አልማዞችን በድብቅ አስገባ የነበረ ከመሆኑም ሌላ ጉልበተኛ እንዲሁም የአልኮልና የዕፅ ሱሰኛ ነበርኩ።
Bemba[bem]
Ici calengele ukuti ndecita ulubuli, ukucusha bambi, ukwiba, no kushitisha daimondi ukwabula ifunde, ukunwa sana ubwalwa e lyo no kubomfya imiti ikola.
Bulgarian[bg]
Участвах в сбивания, нападения, кражби, контрабанда на диаманти и алкохол. Освен това вземах наркотици.
Cebuano[ceb]
Tungod niini, ako nalangkit sa mga rambol, pagpanghasi, pagpangawat, pagpayuhot ug diamante, paghuboghubog ug pag-abuso sa droga.
Danish[da]
Det førte til stof- og alkoholmisbrug, og jeg blev involveret i gadekampe, vold, tyveri og diamantsmugling.
German[de]
Wir waren immer wieder in Straßenkämpfe verwickelt, schikanierten andere, begingen Diebstahl, schmuggelten Diamanten, tranken und nahmen Drogen.
Ewe[ee]
Míedaa kɔ le kpɔdomeewo, doa ŋɔdzi na amewo, fia fi, tsɔa lotamekpewo gbãa de, noa aha kple gbekui eteƒe mekɔ o.
Efik[efi]
Oro ama anam nsitiene n̄n̄wana en̄wan ke efak, mfiomo mme owo, nyịp n̄kpọ, nsidịbe nda daimọn mbe ndụk idụt en̄wen, n̄n̄wọn̄ ekikak mmịn nnyụn̄ nda n̄kpọsọn̄ ibọk.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, συμμετείχα σε συμπλοκές στους δρόμους, εκφόβιζα ανθρώπους, έκλεβα, έκανα λαθρεμπόριο διαμαντιών, έπινα και έπαιρνα ναρκωτικά.
English[en]
That led to street fighting, bullying, stealing, smuggling of diamonds, and alcohol and drug abuse.
Spanish[es]
Me convertí en un muchacho violento que participaba en peleas callejeras, robaba, traficaba con diamantes, bebía y consumía drogas.
Estonian[et]
See viis tänavakakluste, türanniseerimise, varguste, teemantide smugeldamise ning alkoholi ja uimastite kuritarvitamiseni.
Finnish[fi]
Se johti katutappeluihin, toisten kiusaamiseen, varasteluun, timanttien salakuljetukseen sekä alkoholin ja huumeiden väärinkäyttöön.
Hiligaynon[hil]
Nagapangsimusimo man kami, nagapangawat kag nagaismagol sing diamante, nagapahubog, kag nagadroga.
Croatian[hr]
Zbog toga sam počeo sudjelovati u uličnim tučnjavama, postao sam nasilan, krao sam, krijumčario dijamante te se opijao i drogirao.
Hungarian[hu]
Ez odavezetett, hogy utcai verekedésekben vettem részt, erőszakoskodtam másokkal, loptam, illegálisan gyémántokkal kereskedtem, továbbá az alkohol és a kábítószer rabja lettem.
Armenian[hy]
Այդ պատճառով կռիվների մեջ էի ընկնում, խուլիգանություն եւ գողություն էի անում, ադամանդների մաքսանենգությամբ էի զբաղվում, ոգելից խմիչքներ եւ թմրանյութ էի օգտագործում։
Indonesian[id]
Akibatnya, saya terlibat dalam tawuran, pemalakan, pencurian, penyelundupan intan, dan penyalahgunaan alkohol serta narkoba.
Igbo[ig]
Nke ahụ mere ka m na-alụ ọgụ n’okporo ámá, na-achọ okwu, na-ezu ohi, na-ebubata dayamọnd nke bụ́ ahịa iwu, ma na-aṅụ oké mmanya na ọgwụ ọjọọ.
Iloko[ilo]
Gapu iti dayta, nakiramanak iti panaglalaban, kinaranggas, panagtakaw, panagipuslit iti diamante, panagbartek, ken panagdroga.
Italian[it]
Partecipavo a risse per strada, facevo il prepotente, rubavo, contrabbandavo diamanti, bevevo e mi drogavo.
Georgian[ka]
ჩვენ ქუჩაში ვჩხუბობდით, ხალხს ვაშინებდით, ვქურდობდით, კონტრაბანდული გზით გადაგვქონდა ალმასები, ვსვამდით და არც ნარკოტიკებზე ვამბობდით უარს.
Korean[ko]
학교에서 폭력단의 일원이 된 후로 거리에서 싸움을 벌이고 사람들을 괴롭혔으며 도둑질을 하고 다이아몬드를 밀매하였으며 술과 마약에 빠졌습니다.
Lingala[ln]
Mpe nakómaki kobunda na balabala, konyokola bato, koyiba, kosala mafia ya diama, mpe komɛla masanga ná bangi.
Malagasy[mg]
Niady teny an’arabe izahay, nihetraketraka, nangalatra, nivarotra diamondra an-tsokosoko, niboboka toaka, ary nifoka rongony.
Marshallese[mh]
Kin men in, iar bõk kwonaõ ilo kabata ko, kamijõk im mõn ro jet, kwot, noji taimon ko im wiakaki ñõn ailiñ ko jet.
Macedonian[mk]
Така станав вмешан во улични тепачки, насилство, крадење, шверцување дијаманти, пијанство и дрога.
Burmese[my]
ခိုးတယ်။ စိန်တွေကို မှောင်ခိုရောင်းဝယ်တယ်။ အရက်နဲ့မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ အလွန်အကျွံသုံးစွဲတယ်။
Dutch[nl]
Dat resulteerde in straatgevechten, bedreigingen, diefstal, het smokkelen van diamanten, alcoholmisbruik en drugsverslaving.
Northern Sotho[nso]
Seo se be se dira gore ke lwe ditseleng, ke be mphenyašilo, ke be lehodu, ke utswe ditaamane, le go diriša bjala le dihlare-tagi gampe.
Nyanja[ny]
Motero ndiyamba ndewu, kuvutitsa, kuba, kuzembetsa miyala ya dayamondi ndiponso kuledzera ndi kusuta chamba.
Pijin[pis]
Mifala savve faet long road, bossim pipol, steal, tekem haed olketa diamond, drinkim alcohol, and tekem drug.
Polish[pl]
Wiązało się to z walkami ulicznymi, zastraszaniem, kradzieżami, przemytem diamentów, pijaństwem i narkomanią.
Portuguese[pt]
Eu brigava na rua, intimidava outros, roubava, contrabandeava diamantes, usava drogas e bebia.
Rundi[rn]
Ivyo vyatumye nja mu vyo kurwanira mw’ibarabara, guturubika abandi, kwiba, gukora forode y’amabuye y’agaciro yitwa diyama, nongera nza ndanywa inzoga zirenze urugero be n’ibiyayuramutwe.
Romanian[ro]
Astfel am ajuns să mă implic în lupte de stradă, să-i agresez pe alţii, să fur, să fac contrabandă cu diamante şi să consum alcool în exces şi droguri.
Russian[ru]
В итоге я участвовал в уличных драках, вымогал деньги, воровал, занимался контрабандой бриллиантов и пристрастился к алкоголю и марихуане.
Kinyarwanda[rw]
Twajyaga turwanira mu mihanda, tukagira urugomo, tukiba, tugacuruza diyama mu buryo butemewe n’amategeko kandi tukanywa inzoga nyinshi n’ibiyobyabwenge.
Sinhala[si]
ඒ නිසා මිනිස්සු එක්ක ගහගන්න, හොරකම් කරන්න, මත්පැන් සහ මත්ද්රව්ය පාවිච්චි කරන්න වගේම දියමන්ති ජාවාරම්වලට හවුල් වෙන්නත් පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Zaplietol som sa do pouličných bitiek, zastrašovania, krádeží, pašovania diamantov a začal som piť a brať drogy.
Slovenian[sl]
To je vodilo do tega, da sem se pretepal po ulicah, da sem ustrahoval ljudi, kradel, tihotapil diamante ter zlorabljal alkohol in droge.
Samoan[sm]
O le iʻuga, na avea aʻu ma se tagata fia fusu, fia malosi, gaoi, aumai faananā taimane, ma na pulea aʻu e le ʻava malosi ma fualaau faasāina.
Shona[sn]
Izvi zvakaita kuti nditange kurwa mumigwagwa, kushusha vamwe, kuba, kutengesa madhayamondi zvisiri pamutemo, uye kudhakwa nokushandisa zvisina kunaka zvimwe zvinodhaka.
Albanian[sq]
Si pasojë, përleshesha rrugëve, i kërcënoja njerëzit, vidhja, merresha me kontrabandë diamantesh dhe abuzoja me alkoolin e drogën.
Serbian[sr]
Tako sam učestvovao u uličnim tučama, maltretiranju drugih, krađama, krijumčarenju dijamanata, pio sam i drogirao se.
Southern Sotho[st]
Seo se ile sa etsa hore ke qetelle ke loantša batho, ke iketsa mpoli, ke utsoa, ke mokola litaemane, ke bile ke ba lekhoba la joala le la lithethefatsi.
Swedish[sv]
Det ledde till att jag blev inblandad i gatuslagsmål, mobbning, stöld, diamantsmuggling och missbruk av alkohol och droger.
Swahili[sw]
Nilianza kupigana mitaani, kuwatesa wengine, kuiba, kufanya biashara ya magendo ya almasi, kunywa pombe, na kutumia vibaya dawa za kulevya.
Congo Swahili[swc]
Nilianza kupigana mitaani, kuwatesa wengine, kuiba, kufanya biashara ya magendo ya almasi, kunywa pombe, na kutumia vibaya dawa za kulevya.
Tetun Dili[tdt]
Ida-neʼe halo haʼu hola parte atu baku ema, naʼok, lori subar fatuk-murak neʼebé naʼok atu faʼan fali, no iha toman aat ho tua no droga.
Thai[th]
ผม จึง เข้า ไป ยุ่ง เกี่ยว กับ การ ยก พวก ตี กัน, กลั่นแกล้ง, ขโมย, ค้า เพชร เถื่อน, และ ดื่ม จัด รวม ทั้ง ใช้ ยา เสพ ติด.
Tigrinya[ti]
ብሰንኪ እዚ ኸኣ፡ ኣብ ጐደናታት ክበኣስ፡ ንኻልኦት ክድንድን፡ ክሰርቕ፡ ኣልማዝ ብኮንትሮባንድ ክነግድ፡ ከምኡውን ኣልኮላዊ መስተ ኸብዝሕን ሓሽሽ ክወስድን ጀመርኩ።
Tagalog[tl]
Dahil dito, natuto akong makipag-away sa kalye, magsiga-sigaan, magnakaw, magpuslit ng diamante, at mag-abuso sa alkohol at droga.
Tswana[tn]
Seo se ne sa dira gore ke feleletse ke lwantsha batho mo mebileng, ke ba kgerisa, ke utswa diteemane le go dirisa bojalwa le diokobatsi ka tsela e e sa siamang.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i pait long rot, mekim nogut long ol narapela, stil, salim ol daimon long pasin hait, na dring tumas alkohol na kisim drak.
Turkish[tr]
Sokakta kavga çıkarırdık, birilerine sataşırdık, hırsızlık ve elmas kaçakçılığı yapardık, içki içer, uyuşturucu kullanırdık.
Ukrainian[uk]
Я займався хуліганством та контрабандою брильянтів, крав, пиячив і приймав наркотики.
Vietnamese[vi]
Thế là tôi có mặt trong những trận ẩu đả ngoài đường phố, bắt nạt người khác, trộm cướp, buôn lậu kim cương, lạm dụng rượu và ma túy.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko sasithanda ukulwa, sixhaphaza abanye abantu, sisiba, sithengisa iidayimani, sinxila yaye sitshaya neziyobisi.
Yoruba[yo]
Èyí tó yọrí sí jíja ìjà ìgboro, bíbúmọ́ni, olè jíjà, ṣíṣe fàyàwọ́ dáyámọ́ǹdì, à ń mutí, a sì ń lo oògùn olóró.
Zulu[zu]
Ngakho, ngangilwa nabantu emgwaqweni, ngiyisiqhwaga, isela, umshushumbisi wamadayimane, isidakwa nomlutha wezidakamizwa.