Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Aron sa pagtabang sa paghinumdom kaninyo ug sa inyong pamilya sa talagsaong istorya sa pagkatawo ni Jesukristo (tan-awa sa Mateo 2:1–12; Lucas 2:1–20), himoa kining talan-awon sa pagkatawo ni Jesukristo.
Danish[da]
Som en hjælp til, at du og din familie kan huske den vidunderlige beretning om Jesu Kristi fødsel (se Matt 2:1-12; Luk 2:1-20), kan I samle dette krybbespil.
German[de]
Damit dir und deiner Familie die wundersame Geschichte der Geburt Jesu Christi (siehe Matthäus 2:1-12; Lukas 2:1-20) immer vor Augen ist, kannst du diese Weihnachtskrippe basteln.
English[en]
To help remind you and your family of the wondrous story of Jesus Christ’s birth (see Matthew 2:1–12; Luke 2:1–20), make this nativity scene.
Spanish[es]
Haz este pesebre para que les ayude a ti y a tu familia a recordar el maravilloso relato del nacimiento de Jesucristo (véase Mateo 2:1–12; Lucas 2:1–20).
French[fr]
Pour vous aider, toi et ta famille, à vous rappeler la merveilleuse histoire de la naissance de Jésus-Christ (voir Matthieu 2:1-12 ; Luc 2:1-20), fabrique cette crèche.
Italian[it]
Affinché voi e la vostra famiglia ricordiate la straordinaria storia della natività di Gesù Cristo (vedere Matteo 2:1–12; Luca 2:1–20), preparate questo presepio.
Mongolian[mn]
Есүсийн төрөлтийн тухай ер бусын түүхийг санахад өөртөө болон гэрийнхэндээ туслахын тулд, нялх Есүс, Мариа, Иосеф, хоньчид болон Есүсийн төрөлтийн үеэр тэнд байсан бусад хүмүүсийг оруулан жүжигчилсэн тоглолт хий (Матай 2:1–12; Лук 2:1–20 -ийг үз).
Norwegian[nb]
For å hjelpe deg og din familie å minnes den herlige historien om Kristi fødsel (se Matteus 2:1–12; Lukas 2:1–20), kan dere lage denne julekrybben.
Dutch[nl]
Om jou en je familie te herinneren aan het wonderbaarlijke verhaal van de geboorte van Jezus Christus (zie Matteüs 2:1–12; Lucas 2:1–20), kun je deze kerststal maken.
Portuguese[pt]
Para ajudar você e sua família a recordarem a maravilhosa história do nascimento de Jesus Cristo (ver Mateus 2:1–12; Lucas 2:1–20), faça este presépio.
Russian[ru]
Вырежьте и сделайте эту сцену Рождества, чтобы она напоминала вам и вашей семье об удивительной истории рождения Иисуса Христа (см. от Матфея 2:1–12; от Луки 2:1–20).
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani e faamanatu atu ia te oe ma lou aiga le ofoofogia o le tala o le fanau mai o Iesu Keriso (tagai Mataio 2:1–12; Luka 2:1–20), fai le vaaiga lenei o le fanau mai o Iesu.
Swedish[sv]
För att hjälpa dig och din familj minnas den underbara berättelsen om Jesu Kristi födelse (se Matt 2:1–12; Luk 2:1-20) kan du montera ihop krubban.
Tagalog[tl]
Para maipaalala sa inyo at sa inyong pamilya ang kamangha-manghang kuwento ng pagsilang ni Jesucristo (tingnan sa Mateo 2:1–12; Lucas 2:1–20), gawin ang tagpong ito ng pagsilang.
Tongan[to]
Ke tokoni ʻi hono fakamanatu atu kiate koe mo ho fāmilí ʻa e talanoa fakaofo ki he ʻaloʻi ʻo Sīsū Kalaisí, (vakai, Mātiu 2:1–12; Luke 2:1–20, faʻu ʻa e fakatātā ko ʻeni ʻo e ʻaloʻí.