Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Нападения на полицията и КГБ срещу младежката организация „Наш Дом“ в Беларус
Czech[cs]
Předmět:Útoky policie a KGB na „Náš dom“ v Bělorusku
Danish[da]
Om: Embedsmisbrug fra politiets og KGB's side mod organisationen Nasz Dom i Belarus
German[de]
Betrifft:Übergriffe von Polizei und KGB gegen „Nasch Dom“ in Belarus
Greek[el]
Θέμα: Κατάχρηση εξουσίας από την αστυνομία και την KGB ενάντια στην οργάνωση Nasz Dom στη Λευκορωσία
English[en]
Subject: Police and KGB harassment of ‘Our House’ in Belarus
Spanish[es]
Asunto: Abuso de poder de la policía y del KGB contra la asociación Nuestra Casa en Belarús
Estonian[et]
Teema: Miilitsa ja KGB rünnakud organisatsiooni Nash Dom vastu Valgevenes
Finnish[fi]
Aihe: Poliisin ja KGB:n vallan väärinkäyttö Valko-Venäjällä ”Our House” ‐yhdistystä vastaan
French[fr]
Objet: Abus de pouvoir de la police et du KGB contre l'association Notre-Maison en Biélorussie
Hungarian[hu]
Tárgy: A rendőrség és a KGB túlkapásai a „Mi Házunk” szervezettel szemben Fehéroroszországban
Italian[it]
Oggetto:«Our House» — Belarus- abusi da parte di polizia e KGB
Lithuanian[lt]
Tema: Policijos ir KGB išpuoliai Baltarusijoje prieš „Naš dom“
Latvian[lv]
Temats: Policijas un VDK uzbrukums Baltkrievijas jauniešu organizācijai “Nasch Dom”
Maltese[mt]
Suġġett: Abbuż ta’ poter mill-pulizija u mill-KGB kontra l-organizzazzjoni ‘Our House’ fil-Belarus
Dutch[nl]
Betreft:„Our House” — Wit-Rusland — Misbruik door politie en KGB
Polish[pl]
Dotyczy: prześladowania organizacji „Nasz Dom” na Białorusi przez policję i KGB
Portuguese[pt]
Assunto:«A Nossa Casa» — Bielorrússia — abusos por parte da Polícia e do KGB
Romanian[ro]
Subiect: Abuzuri ale poliției și KGB-ului împotriva organizației „Nash Dom”(„Casa noastră”) din Belarus
Slovak[sk]
Vec:Útoky polície a KGB na bieloruskú mládežnícku organizáciu Nasch Dom
Slovenian[sl]
Zadeva: Prekoračenje pooblastil beloruske policije in KGB pri organizaciji Naš dom
Swedish[sv]
Angående: Polisens och KGB:s maktmissbruk mot föreningen ”Vårt hem” i Vitryssland