Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обозначи тахионските лъчи заедно с подпространствената разлика.
Czech[cs]
Zvýraznit jakékoliv tachyonové signatury, které vykazují nějaký setrvačný pohyb.
German[de]
Tachyonsignaturen mit Trägheitsverlagerung hervorheben.
Greek[el]
Σημείωσε τα ταχυονικά χαρακτηριστικά που παρουσιάζουν αδρανή μετατόπιση.
English[en]
Highlight any tachyon signatures which show subspace inertial displacement.
Spanish[es]
Subraye toda señal de taquión que cambie de sentido subespacial.
Finnish[fi]
Korostakaa takionijäljet joissa näkyy aliavaruuden inertiasiirtymä.
French[fr]
Affichez toute trace de tachyon révélant des changements d'inertie.
Croatian[hr]
Označite tahionske tragove s potprostornim pomakom.
Hungarian[hu]
Most azokat a helyeket, ahol inerciális térrendellenesség járul hozzá.
Italian[it]
Evidenzi ogni traccia che mostri spostamenti inerziali subspaziali.
Polish[pl]
Wyodrębnić ślady tachionowe charakteryzujące inercyjne przemieszczenia podprzestrzenne.
Portuguese[pt]
Realce qualquer assinatura de tachyon que mostre deslocamento inercial.
Romanian[ro]
Evidentiaza semnalele tahionice care prezinta dislocare subspatiala inertiala.
Russian[ru]
Выделите все тахионные следы, имеющие инерционное несоответствие фону.
Swedish[sv]
Visa alla tachyonspår som visar tecken på att ha flyttats om.
Turkish[tr]
Eylemsiz yerdeğiştirmeleri işaretleyip gösterin.