Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at lette disse sammenligninger foretages målingerne på bestemte tidspunkter efter Greenwich-tid (GMT) på alle vejrstationer.
German[de]
Um dies zu erleichtern, sammeln alle Wetterstationen zu einem nach Weltzeit (mittlere Greenwichzeit) festgelegten Zeitpunkt die benötigten Informationen.
Greek[el]
Για να διευκολυνθούν σ’ αυτό, όλοι οι μετεωρολογικοί σταθμοί, έχουν μια σταθερή ώρα από την ώρα του Γκρήνουιτς για τη συλλογή των απαιτουμένων πληροφοριών.
English[en]
To facilitate this, all weather stations have a fixed hour by Greenwich mean time for gathering the needed information.
Spanish[es]
Para facilitar esto, todas las estaciones meteorológicas tienen una hora fija según el tiempo medio de Greenwich para reunir la información necesaria.
Finnish[fi]
Tämän helpottamiseksi kaikki havaintoasemat keräävät tarvittavat tiedot määrätunnein Greenwichin ajan mukaan.
French[fr]
Pour faciliter ces opérations, toutes les stations météorologiques ont adopté l’heure de Greenwich.
Italian[it]
Per facilitare questo lavoro, tutte le stazioni meteorologiche hanno un tempo stabilito secondo l’ora di Greenwich nel quale raccogliere le informazioni necessarie.
Japanese[ja]
その仕事を容易にする目的で,すべての気象台は,グリニッジ標準時に従って必要な情報を収集する時刻を定めています。
Korean[ko]
이 일을 용이하게 하기 위하여 모든 측후소에서는 ‘그리니치’ 표준시로 지정된 시각에 필요한 기상 정보를 수집한다.
Norwegian[nb]
For å gjøre dette lettere samler alle værvarslingsstasjoner de nødvendige opplysninger på et bestemt klokkeslett (Greenwich middeltid).
Dutch[nl]
Ter vergemakkelijking hiervan is er een bepaald uur (volgens de tijd van Greenwich) waarop alle stations de benodigde informatie verstrekken.
Portuguese[pt]
Para facilitar isto, todas as estações meteorológicas têm uma hora fixa segundo o horário médio de Greenwich para colher as informações necessárias.
Swedish[sv]
För att underlätta detta har alla väderleksstationer fastställda tidpunkter på dygnet enligt Greenwichtid, då de behövliga informationerna skall insamlas.