Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fordi vi gennem den først og fremmest kommer til at indse den taknemmelighedsgæld vi står i til Skaberen, hvilket giver os en ren samvittighed.
German[de]
Weil wir dadurch vor allem erkennen, daß wir unserem Schöpfer gegenüber Dankbarkeit schulden, und das verleiht uns ein reines Gewissen.
Greek[el]
Διότι έτσι εμείς, πρώτ απ’ όλα, αναγνωρίζομε το χρέος της ευγνωμοσύνης μας προς τον Πλάστη μας, που μας δίνει μια καθαρή συνείδησι.
English[en]
Because thereby we, first of all, acknowledge our debt of gratitude to our Maker, giving us a clear conscience.
Finnish[fi]
Koska me siten ennen kaikkea tunnustamme kiitollisuudenvelkamme Tekijällemme, mikä antaa meille puhtaan omantunnon.
French[fr]
Parce que, par là, nous reconnaissons en premier lieu notre dette de gratitude envers notre Créateur, ce qui nous donne une bonne conscience.
Italian[it]
Prima di tutto, perché in tal modo riconosciamo il debito di gratitudine che abbiamo verso il nostro Creatore, avendo così la coscienza netta.
Dutch[nl]
Omdat wij daardoor pas werkelijk gaan inzien hoe dankbaar wij wel jegens onze grote Maker, die ons een zuiver geweten heeft gegeven, moeten zijn.
Portuguese[pt]
Porque por meio disso, em primeiro lugar, reconhecemos a nossa dívida de gratidão para com o nosso Criador, o que nos dá uma consciência tranqüila.