Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като си е изгубил работата, не е успял да си плати наема, затова е бил изхвърлен.
Bosnian[bs]
Kada je izgubio posao, nije mogao da plaća stan pa su ga izbacili.
Danish[da]
Han kunne ikke betale huslejen, så han blev sat på gaden.
Greek[el]
'Οταν έμεινε άνεργος, δεν μπορούσε να πληρώσει το νοίκι και του'καναν έξωση.
English[en]
When he lost his job, he couldn't pay his rent and so he got evicted.
Spanish[es]
Una vez que perdio el trabajo, no pudo pagar el alquiler y lo desalojaron.
Hebrew[he]
כשהוא איבד את עבודתו, הוא לא יכול היה לשלם את שכר הדירה ולכן הוא פונה.
Croatian[hr]
Kada je izgubio posao, nije mogao plaćati stan pa su ga izbacili.
Hungarian[hu]
Miután kirúgták, nem tudta az albérletet kifizetni, ezért kirakták.
Italian[it]
Comunque, perdendo il lavoro, non ha potuto pagare l'affitto ed e'stato sfrattato.
Polish[pl]
No, więc kiedy stracił pracę, nie mógł płacić za mieszkanie, więc go wyeksmitowali.
Portuguese[pt]
Quando ele perdeu o emprego, não pôde pagar o aluguel e foi despejado.
Romanian[ro]
Când şi-a pierdut slujba, nu şi-a mai putut plăti chiria şi a fost evacuat.
Serbian[sr]
Kada je izgubio posao, nije mogao da plaća stan pa su ga izbacili.