Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До тук със защитата на дома ни на колела.
Czech[cs]
To je vše k vůli bydlení v přívěsu.
Danish[da]
Der røg vores rullende tilflugtssted.
German[de]
So viel zum Thema Sicherheit in unserem rollenden Haus.
Greek[el]
Και λέγαμε πως είχαμε προστασία στο ασφαλισμένο όχημα.
English[en]
So much for the protection of our rolling safe house.
Spanish[es]
Adiós a la seguridad de nuestro hogar con ruedas.
Finnish[fi]
Se siitä liikkuvan turvatalollemme suojauksesta...
French[fr]
C'en est fait de la protection de notre refuge roulant.
Hebrew[he]
זה הסוף להגנה של הבית המוגן המתגלגל שלנו.
Croatian[hr]
Toliko o zaštiti naše pokretne kuće.
Hungarian[hu]
Ennyi volt a guruló bunker védelme.
Italian[it]
E io che speravo di essere al sicuro là dentro.
Norwegian[nb]
Vårt rullende hjems trygghet er borte.
Dutch[nl]
Daar gaat ons rijdende fort.
Polish[pl]
Nie udało się ochronić naszego domku na kółkach.
Portuguese[pt]
Muito devido à protecção da nossa casa rolante.
Romanian[ro]
Cam atât cu protecţia căsuţei noastre pe roţi.
Russian[ru]
Вот тебе и безопасность дома на колесах.
Slovenian[sl]
Toliko o zaščiti naše premične hiše.
Swedish[sv]
Så var det med det trygga rullande skyddsrummet.
Turkish[tr]
Tekerlekli sığınağımızın koruma kapasitesi bu kadarmış.