Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Приблизително 98% от сладката вода на реката се отклоняват от Израел, Йордан и Сирия, което води до загуба на 50% от биологичното разнообразие.
Czech[cs]
Přibližně 98 % zdrojů pitné vody odčerpává Izrael, Jordán a Sýrie, což má za následek přibližně 50 % ztrátu biologické rozmanitosti.
Danish[da]
Ca. 98 % af flodens ferskvandsressourcer er blevet omledt af Israel, Jordan og Syrien med et resulterende tab af biodiversitet på 50 %.
German[de]
Geschätzte 98 % der Süßwasserressourcen wurden von Israel, Jordanien und Syrien abgeführt, was zur Folge hatte, dass 50 % der Artenvielfalt verloren gegangen sind.
Greek[el]
Εκτιμάται ότι στο 98 % των πηγών γλυκού νερού του ποταμού έχει αλλαχτεί η πορεία τους από το Ισραήλ, την Ιορδανία και τη Συρία, με αποτέλεσμα την απώλεια της βιοποικιλότητας κατά 50 %.
English[en]
An estimated 98 % of the river’s fresh water resources have been diverted by Israel, Jordan and Syria with a resulting 50 % loss of biodiversity.
Spanish[es]
Se calcula que Israel, Jordania y Siria han desviado el 98 % de los recursos de agua fresca del río, lo que ha dado como resultado una pérdida de biodiversidad del 50 %.
Estonian[et]
Iisrael, Jordaania ja Süüria on oma tarbeks kõrvale juhtinud hinnanguliselt 98 % jõe mageveevarudest, mille tõttu on hävinud 50 % bioloogilisest mitmekesisusest.
Finnish[fi]
Israel, Jordania ja Syyria ovat johtaneet omaan käyttöönsä noin 98 prosenttia joen makean veden varannoista, minkä tuloksena 50 prosenttia joen biologisesta monimuotoisuudesta on hävinnyt.
French[fr]
On estime que 98 % des ressources d'eau douce du fleuve ont été détournées par Israël, par la Jordanie et par la Syrie, avec comme conséquence une perte de 50 % de la biodiversité.
Hungarian[hu]
Becslések szerint Izrael, Jordánia és Szíria a folyó édesvízhozamának mintegy 98%-át eltereli, melynek következtében a biodiverzitás 50%-ban odaveszett.
Italian[it]
Si stima che il 98 % delle risorse di acqua dolce del fiume sia stato deviato da Israele, dalla Giordania e dalla Siria, riducendo del 50 % la biodiversità.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad Izraelis, Jordanija ir Sirija savo reikmėms nukreipė 98 proc. upės gėlo vandens atsargų ir dėl to 50 proc. sumažėjo biologinė įvairovė.
Latvian[lv]
Aprēķini liecina, ka Izraēla, Jordānija un Sīrija novirza 98 % no upes kopējiem ūdens resursiem, kā rezultātā upes bioloģiskā daudzveidība ir samazinājusies par 50 %.
Maltese[mt]
Huwa stmat li 98 % tar-riżorsi tal-ilma ħelu tax-Xmara ġew indirizzati xi mkien ieħor mill-Iżrael, mill-Ġordan u mis-Sirja, bir-riżultat li ntilef 50 % tal-bijodiversità.
Dutch[nl]
Israël, Jordanië en Syrië hebben 98 % van de zoetwatervoorraden omgelegd waardoor er 50 % minder biodiversiteit is.
Polish[pl]
Szacuje się, że 98 % zasobów słodkiej wody przejmuje Izrael, Jordania i Syria, co prowadzi do 50 % strat w różnorodności biologicznej.
Portuguese[pt]
Cerca de 98 % dos seus recursos de água doce foram desviados por Israel, pela Jordânia e pela Síria, o que ocasionou uma perda de 50 % de biodiversidade.
Romanian[ro]
Circa 98 % din resursele de apă dulce ale râului au fost deviate de către Israel, Iordania şi Siria, aceasta ducând la pierderea a 50 % din biodiversitate.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že 98 % zdrojov čerstvej vody rieky Jordán odklonili Izrael, Jordánsko a Sýria, čo spôsobilo 50 % úbytok biodiverzity.
Slovenian[sl]
Izrael, Jordanija in Sirija so preusmerile okoli 98 % sladkovodnih virov te reke, posledica pa je 50-odstotna izguba biotske raznovrstnosti.
Swedish[sv]
Uppskattningsvis 98 procent av flodens färskvattenresurser har omdirigerats av Israel, Jordanien och Syrien, vilket har lett till att 50 procent av den biologiska mångfalden har gått förlorad.