Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og nu, mine damer og herrer, ambassadører, til minde om ofrene, der - som jeg nævnte - bør være symbolet på vores demokratiske union, opfordrer jeg Dem til at iagttage et minuts stilhed.
German[de]
Und nun, meine Damen und Herren Abgeordnete, meine Damen und Herren Botschafter, bitte ich Sie im Gedenken an jene Opfer, die, wie ich sagte, das Symbol unserer demokratischen Union sein müssen, um eine Schweigeminute.
English[en]
And now, ladies and gentlemen, Ambassadors, in memory of those victims, who, as I said, must be the symbol of our democratic Union, I would invite you to observe a minute’s silence.
Spanish[es]
Y ahora, señoras y señores diputados, señoras y señores embajadores, en memoria de esas víctimas, que deben ser —como les decía— el símbolo de nuestra Unión democrática, les invito a guardar un minuto de silencio.
Finnish[fi]
Hyvät parlamentin jäsenet, arvoisat suurlähettiläät, nyt pyydän teitä viettämään minuutin hiljaisuuden niiden uhrien muistoksi, joiden on oltava demokraattisen unionimme symboli, kuten edellä mainitsin.
French[fr]
À présent, Mesdames et Messieurs, chers Ambassadeurs, en mémoire de ces victimes qui, je l’ai dit, doivent être le symbole de notre Union démocratique, je vous invite à observer une minute de silence.
Italian[it]
E ora, onorevoli deputati, signori ambasciatori, in memoria di queste vittime, che come ho detto devono essere il simbolo della nostra Unione democratica, vi invito a osservare un minuto di silenzio.
Dutch[nl]
En nu, dames en heren afgevaardigden, dames en heren ambassadeurs, nodig ik u uit om een minuut stilte in acht te nemen om de slachtoffers te herdenken die – zoals ik al zei – een symbool dienen te zijn van onze democratische Unie.
Portuguese[pt]
E agora, Senhoras e Senhores Deputados, Senhoras e Senhores Embaixadores, em memória dessas vítimas, que, como disse, devem ser o símbolo da nossa União democrática, convido-os a guardar um minuto de silêncio.
Swedish[sv]
Och nu, mina damer och herrar, ambassadörer! Låt oss hålla en tyst minut till minne av de offer som, precis som jag sade, måste bli en symbol för vår demokratiska union.