Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
SPANJE is ’n land van groot verskeidenheid. Dit kan in die natuur en in die mense gesien word.
Amharic[am]
ስፔን የተለያየ መልክዓ ምድራዊ አቀማመጥ ያላትና ልዩ ልዩ ሕዝቦች የሚኖሩባት አገር ናት።
Azerbaijani[az]
İSPANİYA həm ərazi, həm də əhali baxımından rəngarəng ölkədir.
Bemba[bem]
SPAIN calo umwaba abantu abalekanalekana kabili mwaba impanga ishalekanalekana.
Bulgarian[bg]
ИСПАНИЯ е страна с пъстроцветни пейзажи и разнообразно население.
Bislama[bi]
SPEN i wan kantri we i gat plante naes ples mo plante man blong defren kantri oli stap long hem.
Bangla[bn]
স্পেন হল প্রাকৃতিক দৃশ্য ও বিভিন্ন পটভূমির অধিবাসীদের নিয়ে গঠিত এক বৈচিত্র্যপূর্ণ দেশ।
Catalan[ca]
ESPANYA és un país de gran diversitat, tant pel que fa al seu paisatge com a la seva gent.
Cebuano[ceb]
ANG Spain maoy usa ka nasod sa lainlaing katawhan ug kayutaan.
Czech[cs]
ŠPANĚLSKO je rozmanitá země, ať už se jedná o krajinu, nebo obyvatele.
Danish[da]
SPANIEN er et land med stor variation, både med hensyn til landskab og befolkning.
German[de]
SPANIEN ist ein Land der Vielfalt — was sowohl auf die Landschaft als auch auf die Menschen zutrifft.
Ewe[ee]
AME ƒomevi vovovowo kple nu vovovowoe le Spain.
Efik[efi]
NSIO NSIO ndiye itie ẹyọyọhọ Spain. Mme owo ẹnyụn̄ ẹto nsio nsio idụt ẹdidụn̄ mi.
Greek[el]
Η ΙΣΠΑΝΙΑ είναι μια χώρα με μεγάλη ποικιλομορφία, κάτι που ισχύει τόσο για τα τοπία όσο και για τους κατοίκους της.
English[en]
SPAIN is a land of diversity in both its landscape and its people.
Spanish[es]
ESPAÑA es un país de contrastes, tanto en el paisaje como en la gente.
Estonian[et]
HISPAANIA on nii maastiku kui ka elanike poolest mitmepalgeline maa.
Persian[fa]
در اسپانیا گوناگونی و تنوع بسیار دیده میشود، چه در مناظر و چه در میان مردم این کشور.
Finnish[fi]
ESPANJA on monimuotoinen maa niin maisemaltaan kuin väestöltäänkin.
Fijian[fj]
SIPENI E KILAI tani o Sipeni ena ituvaki ni vanua kei ira na lewenivanua.
French[fr]
L’ESPAGNE offre une grande diversité tant au niveau de ses paysages que de ses habitants.
Hebrew[he]
ספרד היא ארץ רבגונית, הן מבחינת נופיה והן מבחינת אנשיה.
Hindi[hi]
स्पेन में तरह-तरह के नज़ारे देखने को मिलते हैं।
Hiligaynon[hil]
ANG Espanya isa ka pungsod nga may sarisari nga matahom nga talan-awon kag mga tawo.
Hmong[hmn]
XAPEE yog ib lub tebchaws muaj txhij muaj txhua, muaj roob muaj hav, muaj ntau haiv neeg nyob sib xyaws ua ke.
Croatian[hr]
ŠPANJOLSKA se nalazi na jugozapadu Europe, a od Afrike je dijele Gibraltarska vrata, prolaz širok samo 14 kilometara.
Haitian[ht]
ESPAY se yon peyi kote w jwenn divès kalite moun ak peyizaj.
Hungarian[hu]
SPANYOLORSZÁG rendkívül változatos, a tájait és az itt lakó embereket tekintve egyaránt.
Armenian[hy]
ԻՍՊԱՆԻԱՆ հարուստ բնաշխարհ ունեցող բազմազգ երկիր է։
Indonesian[id]
SPANYOL adalah negeri yang sangat bervariasi, baik pemandangannya maupun rakyatnya.
Iloko[ilo]
AGDUDUMA a buya ken klase ti tattao ti makita idiay Spain.
Icelandic[is]
SPÁNN er fjölbreytilegt land bæði hvað varðar landslag og mannlíf.
Italian[it]
LA Spagna è una terra molto varia, sia per quanto riguarda la popolazione che il territorio.
Japanese[ja]
スペインは,様々な景観と民族から成る国です。
Kongo[kg]
ESPAGNE kele ti banseke mpi bantu ya mutindu na mutindu.
Kazakh[kk]
ИСПАНИЯ — көркі жағынан да, халқы жағынан да сан қилы ел.
Korean[ko]
스페인은 다채로운 자연 경관을 배경으로 여러 민족이 어우러져 살아가는 다양성이 넘치는 나라입니다.
Kaonde[kqn]
SPAIN Mu kino kyalo muji bingi bantu bavula ne bintutu bikwabo byavula bingi.
Kyrgyz[ky]
ИСПАНИЯНЫН эли да, жери да көп түрдүү.
Ganda[lg]
SIPEYINI erimu ebintu bingi eby’enjawulo era n’abantu ab’enjawulo.
Lingala[ln]
ESPAGNE ezali ekólo oyo ezali na makambo ndenge na ndenge, ezala mokili yango moko to bato.
Lozi[loz]
SPAIN ki naha mokufumaneha batu ni lika zeshutana-shutana.
Lithuanian[lt]
ISPANIJA pasižymi didele įvairove – tiek kraštovaizdžio, tiek žmonių.
Luvale[lue]
MULIFUCHI lyaSpain mwatwama vyuma vyakulisezaseza navatu vakulisezaseza.
Latvian[lv]
SPĀNIJU raksturo liela daudzveidība, un to var teikt gan par ainavu, gan par cilvēkiem.
Malagasy[mg]
MISY faritra samihafa sy olona isan-karazany any Espaina.
Macedonian[mk]
ШПАНИЈА е земја со голема разноликост — како во однос на природните убавини така и во однос на населението.
Maltese[mt]
SPANJA huwa pajjiż imżewwaq kemm bħala art u kemm bħala nies.
Norwegian[nb]
SPANIA er et land med store variasjoner, både når det gjelder landskap og folk.
North Ndebele[nd]
ILIZWE laseSpain lilemihlobo yabantu eminengi njalo lilezindawo ezinengi ezinhle.
Nepali[ne]
स्पेन भौगोलिक र जातीय विविधता भएको देश हो।
Dutch[nl]
SPANJE heeft een grote diversiteit, zowel qua landschap als qua inwoners.
Northern Sotho[nso]
SEPANIA ke naga ya dilo tše di fapafapanego ka tsela yeo e bogegago ka yona le batho ba yona.
Nyanja[ny]
DZIKO la Spain lili kum’mwera chakumadzulo kwa Europe ndipo kuli mitundu yambiri ya anthu komanso zinthu zachilengedwe zosiyanasiyana zochititsa chidwi.
Oromo[om]
ISPEEN biyya teessuma lafaa fi uummata aadaa garaa garaa hedduu qabaniin beekamti.
Panjabi[pa]
ਸਪੇਨ ਵਿਚ ਵੰਨ-ਸੁਵੰਨੇ ਨਜ਼ਾਰੇ ਅਤੇ ਲੋਕ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
SAY Spain et sakey a bansa ya nandurumay itsura na lugar tan nandurumay klase na totoo ditan.
Papiamento[pap]
SPAÑA tin diferente tipo di paisahe i hende di diferente rasa i kultura.
Polish[pl]
HISZPANIA to kraj bardzo różnorodny — zarówno jeśli chodzi o krajobraz, jak i o ludzi.
Portuguese[pt]
A ESPANHA é cheia de variedades, tanto na sua paisagem como no seu povo.
Rundi[rn]
IGIHUGU ca Espanye kibamwo abantu b’ubwoko butandukanye, kikagira n’intara zifise ubwiza butandukanye.
Romanian[ro]
SPANIA este o țară ce se remarcă prin diversitate, nu numai în privința peisajului, ci și a locuitorilor.
Russian[ru]
ИСПАНИЯ — страна исключительного географического и культурного разнообразия.
Kinyarwanda[rw]
ESIPANYE ni igihugu gitatse ibyiza bitandukanye, birimo abantu n’ibidukikije.
Sinhala[si]
අප්රිකානු මහාද්වීපයට කිලෝමීටර් 14ක් විතර උතුරින් පිහිටි ස්පාඤ්ඤය සුන්දරත්වය දෝත දරාගත් රටක්.
Slovak[sk]
ŠPANIELSKO je veľmi pestré, a to vďaka krajine i ľuďom.
Slovenian[sl]
ŠPANIJA je dežela raznolikosti, kar se kaže tako v pokrajini kot tudi pri ljudeh.
Samoan[sm]
O SEPANIA o se atunuu e eseese ituaiga o tagata e iai, ma e tele foʻi mea e maua i lona laueleele.
Shona[sn]
SPAIN inyika izere nevanhu vemarudzi akasiyana-siyana.
Albanian[sq]
SPANJA është vend i larmishëm për nga peizazhi dhe nga popullsia.
Serbian[sr]
ŠPANIJA je zemlja velikih raznolikosti, bilo da su u pitanju njen reljef ili njeno stanovništvo.
Southern Sotho[st]
SPAIN ke naha e nang le libaka le batho ba litso tse fapaneng.
Swedish[sv]
SPANIEN har en stor mångfald både när det gäller landskap och befolkning.
Swahili[sw]
HISPANIA ni nchi yenye watu wa jamii mbalimbali na mandhari tofauti-tofauti.
Congo Swahili[swc]
UHISPANIA ni inchi yenye kuwa na mazingira na watu tofauti-tofauti.
Tetun Dili[tdt]
ESPAÑA mak rai ida neʼebé furak ho ema husi rasa oioin.
Telugu[te]
స్పెయిన్ దేశంలో ఉండే ప్రకృతిలో, అక్కడి ప్రజల్లో ఎంతో వైవిధ్యం కనిపిస్తుంది.
Tigrinya[ti]
ስጳኛ እተፈላለየ ኣቀማምጣ መሬትን ካብ ብዙሕ ቦታታት ዝመጸ ህዝብን ዘለዋ ሃገር እያ።
Tagalog[tl]
ANG Spain ay isang lupain na may pagkakasari-sari, sa tanawin man o sa mamamayan nito.
Tswana[tn]
SPAIN ke naga e nang le batho ba ditso tse farologaneng.
Tonga (Nyasa)[tog]
KU Spain kusanirika vinthu vinandi.
Tonga (Zambia)[toi]
CISI ca Spain, ncisi cijisi zintu zyamisyobo-misyobo, caboola kunyika mboiyalidwe alimwi abantu.
Tok Pisin[tpi]
SPEN em kantri we ol manmeri bilong ol narapela narapela ples i kam sindaun long en, na i gat ol naispela hap bilong lukim.
Turkish[tr]
İSPANYA’DA binbir çeşit manzara ve insan görebilirsiniz.
Tsonga[ts]
TIKO ra Spain ri ni tindhawu ni vanhu vo hambanahambana.
Tatar[tt]
ИСПАНИЯНЕҢ табигать күренешенә һәм кешеләренә күптөрлелек хас.
Tumbuka[tum]
CHARU cha Spain chili na ŵanthu ŵakupambanapambana.
Ukrainian[uk]
ІСПАНІЯ вражає розмаїттям як ландшафтів, так і населення.
Vietnamese[vi]
Tây Ban Nha là một đất nước đa dạng, cả về địa hình lẫn con người.
Waray (Philippines)[war]
AN Espanya usa nga nasud nga may makapainteres nga palibot ngan mga tawo.
Xhosa[xh]
ISPEYIN lilizwe elinabantu abahlukahlukeneyo ibe indlela ome ngayo umhlaba yahlukile.
Yao[yao]
MALO gejinji m’cilambo ca Spain gali gakwela soni mwana ŵandu ŵa mitundu jakulekanganalekangana.
Yoruba[yo]
ONÍRÚURÚ nǹkan ló wà lórílẹ̀-èdè Sípéènì, látorí àwọn èèyàn títí dorí ilẹ̀ wọn.
Chinese[zh]
西班牙有着丰富多彩的自然风光,也有各种各样的民族,是个绚丽多姿的地方。
Zulu[zu]
IZWE laseSpain linezindawo ezingafani nabantu abahlukahlukene.