Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, انا لم أدعوها نصفي الأفضل هباءاً
Bulgarian[bg]
Е, ненапразно я наричам по-добрата си половинка.
Czech[cs]
Neříkám jí lepší polovička pro nic, za nic.
German[de]
Tja, ich nenne sie nicht umsonst meine bessere Hälfte.
English[en]
Well, I don't call her my better half for nothing.
Spanish[es]
Bueno, por algo la llamo mi mejor mitad.
Finnish[fi]
En kutsu häntä paremmaksi puoliskoksi turhaan.
French[fr]
Je l'appelle pas ma meilleure moitié pour rien.
Hebrew[he]
טוב, יש סיבה בגללה אני קורא לה " החצי הטוב יותר שלי ".
Croatian[hr]
Ne zovem je, boljom polovicom bez veze.
Hungarian[hu]
Nem hiába hívom a jobbik felemnek.
Italian[it]
Beh, non la chiamo la mia dolce meta'per caso.
Dutch[nl]
Ik noem haar niet voor niets mijn betere helft.
Polish[pl]
Cóż, nie nazywam jej moją lepszą połówką bez powodu.
Portuguese[pt]
Bem, eu não a chamo de minha cara metade por pouco.
Romanian[ro]
Păi nu-i zic degeaba jumătatea mea mai bună.
Russian[ru]
Ну, не зря я ее своей лучшей половиной называю.
Serbian[sr]
Ne zovem je, boljom polovicom bez veze.
Thai[th]
ก็ ฉันไม่โทรหาเธอ ฉันดีกว่าครึ่งที่ไม่มีอะไรเลย
Turkish[tr]
Ona, sebepsiz yere " diğer yarım " demiyorum.