Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud toto prohlášení o věrohodnosti obsahuje výhrady, musí členský stát předložit akční plán oprav, který má být proveden.
Danish[da]
Hvis der udtrykkes forbehold over for de nævnte systemer, skal medlemsstaterne fremlægge en plan for korrigerende foranstaltninger, der skal gennemføres.
German[de]
Falls diese Gewährleistung mit Vorbehalten versehen ist, muss der Mitgliedstaat einen Aktionsplan mit den vorzunehmenden Korrekturen vorlegen.
Greek[el]
Εάν η διαβεβαίωση αυτή συνοδεύεται από επιφυλάξεις, το κράτος μέλος οφείλει να υποβάλει ένα σχέδιο διορθωτικών ενεργειών προς υλοποίηση.
English[en]
If the assurance is with reservations, the Member State will have to present a corrective action plan to be implemented.
Finnish[fi]
Jos varauksetonta varmuutta ei saada, jäsenvaltion on esitettävä suunnitelma toteutettavista korjaavista toimenpiteistä.
French[fr]
Si cette assurance est assortie de réserves, l'Etat membre devra présenter un plan d'actions de correction à réaliser.
Hungarian[hu]
Ha ezt a biztosítékot fenntartásokkal látják el, a tagállamnak egy megvalósítandó korrekciós cselekvési tervet kell bemutatnia.
Italian[it]
Se una garanzia è corredata di riserve, lo Stato membro in questione dovrà presentare un programma di provvedimenti correttivi.
Lithuanian[lt]
Jeigu į garantiją įtrauktos išlygos, valstybė narė turi pateikti ištaisymo veiksmų planą.
Dutch[nl]
Als voor deze garantie voorbehouden zijn gemaakt, moet de lidstaat een actieplan met correcties presenteren.
Polish[pl]
Jeśli takie zapewnienie będzie wydane z zastrzeżeniami Państwo Członkowskie będzie musiało przedstawić plan działań naprawczych do realizacji.
Portuguese[pt]
Verificando-se reservas quanto a esta garantia, o Estado-Membro deverá apresentar um plano de acções rectificativas a introduzir.
Slovenian[sl]
Če zagotovilo vsebuje pridržke, mora država članica pripraviti akcijski načrt popravkov, ki jih je treba izvesti.
Swedish[sv]
Om det finns ett förbehåll med denna försäkran skall medlemsstaten lägga fram en handlingsplan avseende de korrigeringar som skall göras.