Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا عدو مشترك
Bulgarian[bg]
С теб имаме общ враг.
Danish[da]
Vi har en fælles fjende.
German[de]
Wir haben einen gemeinsamen Feind,
English[en]
We have an enemy in common.
Spanish[es]
Tenemos un enemigo en común.
Estonian[et]
Meil on ühine vaenlane.
Persian[fa]
ما يه دشمن مشترك داريم زئوس
Finnish[fi]
Meillä on yhteinen vihollinen.
French[fr]
Nous avons un ennemi en commun...
Hebrew[he]
יש לנו אויב משותף.
Italian[it]
Abbiamo un nemico in comune.
Macedonian[mk]
Имаме заднички непријател.
Malay[ms]
Musuh kita sama.
Norwegian[nb]
Vi har en felles fiende...
Dutch[nl]
Wij hebben een gemeenschappelijke vijand.
Polish[pl]
Mamy wspólnego wroga.
Portuguese[pt]
Nós temos um inimigo comum:
Romanian[ro]
Avem un duşman comun. Zeus.
Russian[ru]
У нас с тобой общий враг.
Slovak[sk]
Máme spoločného nepriateľa.
Serbian[sr]
Имамо заједничког непријатеља.
Swedish[sv]
Vi har en gemensam fiende...
Thai[th]
เรามีศัตรูคนเดียวกัน
Turkish[tr]
Ortak bir düşmanımız var.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có chung kẻ thù.