Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Бащата не допринася нито за издръжката, нито за възпитанието на детето.
Czech[cs]
Otec nepřispívá na výživu tohoto dítě, nepodílí se ani na jeho výchově.
Danish[da]
Faren tager sig hverken af barnet eller bidrager til dets opdragelse.
Greek[el]
Ο πατέρας του τέκνου δεν συμβάλλει ούτε στη συντήρηση ούτε στην εκπαίδευση του τέκνου αυτού.
English[en]
The father does not contribute towards the child’s support or upbringing.
Estonian[et]
Lapse isa ei osale oma tütre ülalpidamises ega kasvatamises.
Finnish[fi]
Isä ei osallistu kyseisen lapsen hoitoon eikä kasvatukseen.
French[fr]
Ce dernier ne contribue ni à la prise en charge ni à l’éducation de cet enfant.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi nem vesz részt sem e gyermek eltartásában, sem annak nevelésében.
Italian[it]
Tale padre non contribuisce né al mantenimento né all’educazione del bambino.
Maltese[mt]
Dan tal-aħħar la jikkontribwixxi fit-teħid tar-responsabbiltà u lanqas fl-edukazzjoni ta’ dan il-wild.
Dutch[nl]
De vader draagt niet bij in de verzorging en de opvoeding van het kind.
Polish[pl]
Ojciec dziecka nie uczestniczy ani w kosztach utrzymania dziecka, ani w jego wychowaniu.
Portuguese[pt]
Este último não contribui para o sustento nem para a educação desse filho.
Romanian[ro]
Acesta din urmă nu contribuie nici la întreținerea, nici la educația acestui copil.
Slovak[sk]
Tento otec neprispieva ani na starostlivosť o toto dieťa, ani na jeho výchovu.
Slovenian[sl]
Oče ne prispeva k vzdrževanju in vzgoji tega otroka.
Swedish[sv]
Fadern bidrar inte till barnets försörjning eller fostran.