Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bylo by lepší je vzít sem.
Danish[da]
Måske var det bedre, hvis min familie kom hertil.
German[de]
Vielleicht wäre es besser, wenn meine Familie hierherkommt.
Greek[el]
Ίσως να ήταν καλύτερα αν η οικογενειά μου ερχόταν εδώ.
English[en]
Maybe it would be abetter solution if my family came here.
Spanish[es]
Tal vez puedan venir aquí.
Croatian[hr]
Možda bi bilo bolje da dođu ovamo.
Macedonian[mk]
Можеби е подобро да дојдат овде.
Norwegian[nb]
Kanskje bedre om familien kom hit.
Dutch[nl]
Kunnen ze niet beter hierheen komen?
Polish[pl]
Może moja rodzina przybędzie tutaj?
Portuguese[pt]
Seria melhor minha família estar aqui.
Swedish[sv]
Min familj kanske borde komma hit.
Turkish[tr]
Ailemin buraya gelmesi belki daha iyi bir çözüm olurdu.