Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според предоставената информация новата изба ще позволи на Hessische Staatsweingüter да произвежда висококачествени червени вина.
Czech[cs]
Nový vinný sklep by podle poskytnutých informací umožnil podniku Hessische Staatsweingüter vyrábět jakostní červená vína.
Danish[da]
Den nye vinkælder ville ifølge de fremsendte oplysninger gøre det muligt for Hessische Staatsweingüter at fremstille rødvine af høj kvalitet.
German[de]
Die neue Kellerei würde den Hessischen Staatsweingütern den übermittelten Angaben zufolge die Erzeugung von hochwertigen Rotweinen ermöglichen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις διαβιβασθείσες πληροφορίες, το νέο οινοποιείο θα παρείχε τη δυνατότητα στη Hessische Staatsweingüter να παράγει ερυθρό οίνο υψηλής ποιότητας.
English[en]
This new wine cellar would, according to the information provided, allow Hessische Staatsweingüter to engage in high-quality red wine production.
Spanish[es]
La nueva bodega permitiría a Hessische Staatsweingüter, según la información facilitada, producir vinos tintos de alta calidad.
Estonian[et]
Vastavalt esitatud teabele võimaldaks uus veinikelder Hessische Staatsweingüteril tegeleda kõrgekvaliteedilise punase veini tootmisega.
Finnish[fi]
Annettujen tietojen mukaan uusi viinikellari antaa Hessische Staatsweingüterille mahdollisuuden korkealaatuisten punaviinien tuotantoon.
French[fr]
Selon les informations transmises, la nouvelle cave permettrait aux Hessische Staatsweingüter de produire des vins rouges de qualité.
Hungarian[hu]
Az új pincészet a továbbított tájékoztatás szerint lehetővé tenné a Hessische Staatsweingüter számára, hogy minőségi vörösborokat állítson elő.
Italian[it]
In base alle informazioni trasmesse, la nuova cantina permetterebbe agli Hessische Staatsweingüter di produrre vini rossi di alta qualità.
Lithuanian[lt]
Remiantis pateikta informacija, nauja gamybos įmonė leistų įmonei Hessische Staatsweingüter gaminti aukštos kokybės raudonąjį vyną.
Latvian[lv]
Saskaņā ar iesniegto informāciju jauns pagrabs Hessische Staatsweingüter ļautu ražota augstas kvalitātes sarkanvīnus.
Maltese[mt]
Skont it-tagħrif mibgħut, il-kantina l-ġdida tagħmilha possibbli għall-azjendi agrikoli li jkabbru l-għeneb fir-reġjun ta’ Hessen biex jipproduċu nbid aħmar ta’ kwalità għolja.
Dutch[nl]
Volgens de verstrekte informatie zou de nieuwe wijnkelder „Hessische Staatsweingüter” in staat stellen hoogwaardige rode wijnen te produceren.
Polish[pl]
Z przekazanych informacji wynika, że budowa nowych pomieszczeń produkcyjnych umożliwiłaby przedsiębiorstwu Hessische Staatsweingüter produkcję wysokogatunkowych win czerwonych.
Portuguese[pt]
De acordo com as informações apresentadas, a nova adega permitiria à Hessische Staatsweingüter a produção de vinhos tintos de alta qualidade.
Romanian[ro]
Conform informațiilor furnizate, cu ajutorul noii crame, societatea Hessische Staatsweingüter ar putea produce vinuri roșii de calitate superioară.
Slovak[sk]
Nová vínna pivnica by spoločnosti Hessische Staatsweingüter podľa poskytnutých informácií umožnila výrobu vysokokvalitného červeného vína.
Slovenian[sl]
Po predloženih podatkih bi nova klet družbi Hessische Staatsweingütern omogočala proizvodnjo zelo kakovostnega rdečega vina.
Swedish[sv]
Enligt lämnade uppgifter skulle den nya vinkällaren göra det möjligt för Hessische Staatsweingüter att producera rödviner av hög kvalitet.