Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der OSZE, der UN-Hochkommissarin für Menschenrechte, der UN-Hochkommissarin für Flüchtlinge, dem IWF, dem Europarat, dem Präsidenten, der Regierung und dem Parlament der Russischen Föderation und den Behörden von Tschetschenien, Dagestan und Inguschetien zu übermitteln.
Greek[el]
αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον ΟΑΣΕ, στην Ύπατη Αρμοστεία των ΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, στην Ύπατη Αρμοστεία των ΗΕ για τους Πρόσφυγες, στο ΔΝΤ, στο Συμβούλιο της Ευρώπης, στον πρόεδρο, στην κυβέρνηση και στο κοινοβούλιο της Ρωσικής Ομοσπονδίας και στις αρχές της Τσετσενίας, του Νταγκεστάν και της Ινγκουσετίας.
English[en]
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the OSCE, the UN High Commissioner for Human Rights, the UN High Commissioner for Refugees, the IMF, the Council of Europe, the President, government and parliament of the Russian Federation and the authorities of Chechnya, Dagestan and Ingushetia.
Spanish[es]
Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a la OSCE, al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, al FMI, al Consejo de Europa, al Presidente, Gobierno y Parlamento de la Federación de Rusia y a las autoridades de Chechenia, Dagestán e Ingusetia.
Finnish[fi]
pyytää puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, ETYJille, YK:n ihmisoikeuksien päävaltuutetulle, YK:n pakolaisasiain päävaltuutetulle, IMF:lle, Euroopan neuvostolle, Venäjän federaation presidentille, hallituksella ja parlamentille sekä Tshetshenian, Dagestanin ja Ingushian viranomaisille.
French[fr]
charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à l'OSCE, au Haut-Commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme, au Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés, au FMI, au Conseil de l'Europe, au Président, au gouvernement et au parlement de la Fédération de Russie, ainsi qu'aux autorités de Tchétchénie, du Daghestan et de l'Ingouchie.
Italian[it]
incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, all’OSCE, all’Alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani, all’Alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati, al FMI, al Consiglio d’Europa, al Presidente, al governo e al parlamento della Federazione russa e alle autorità di Cecenia, Daghestan e Inguscezia.
Dutch[nl]
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de OVSE, de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten, de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen, het IMF, de Raad van Europa, de president, de regering en het parlement van de Russische Federatie en de autoriteiten van Tsjetsjenië, Dagestan en Ingoesjetië.
Portuguese[pt]
Encarrega a sua Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão, à OSCE, ao Alto Comissário das Nações Unidas para os direitos do Homem, ao Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados, ao FMI, ao Conselho da Europa, ao Presidente, ao Governo e ao Parlamento da Federação Russa e às autoridades da Chechénia, do Daguestão e da Ingúchia.