Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا لا تأخذ الجانب العالي معنا ، يا قسّ.
Czech[cs]
Takže si s námi nezahrávejte, Pastore.
German[de]
Also tun Sie nicht so, als wären Sie gänzlich auf dem rechten Wege.
Greek[el]
Οπότε μη μας κάνεις τον υπεράνω, Πάστορα.
English[en]
So don't you take the high road with us, Pastor.
Spanish[es]
Así que no te tome el camino difícil con nosotros, Pastor.
Finnish[fi]
Joten koppavuus pois, pastori.
French[fr]
Alors ne prenez pas vos grands airs avec nous, Pasteur.
Hungarian[hu]
Szóval, ne beszéljen nekünk a magas lóról, lelkészkém!
Italian[it]
Quindi, non prenda conclusioni affrettate, Pastore.
Dutch[nl]
Dus doe maar niet zo uit de hoogte, pastoor.
Polish[pl]
Więc nie odgrywaj tu przed nami świętoszka, pastorze.
Portuguese[pt]
Não queira brincar conosco, Pastor.
Romanian[ro]
Aşa că nu ne lua de sus, Pastore.
Serbian[sr]
Zato ne budi nepravedan prema nama, pastore.
Turkish[tr]
Yani bizimle hileli yoldan oynama, Papaz.