Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно, отмяната на визите в Турция е престъпление срещу светската държава.
Czech[cs]
Sekulární stát v Turecku silně pobouřila zvláště otázka zrušení víz.
Danish[da]
Særligt afskaffelsen af visa har forarget det sekulære samfund i Tyrkiet.
German[de]
Insbesondere das Thema der Abschaffung der Einreisevisa hat den säkularen Staat in der Türkei empört.
Greek[el]
Ιδιαίτερα, αυτό το θέμα της κατάργησης της βίζας έχει προκαλέσει πολύ το κοσμικό κράτος της Τουρκίας.
English[en]
The issue of the abolition of visas, in particular, has outraged the secular state in Turkey.
Spanish[es]
La cuestión de la supresión de visados, en concreto, ha indignado al sector laico de Turquía.
Estonian[et]
Eelkõige on Türgi ilmalikku kogukonda vihastanud just viisade kaotamise küsimus.
Finnish[fi]
Erityisesti viisumien poistamista koskeva kysymys on raivostuttanut Turkin maallisen valtion.
French[fr]
La question de l'abolition des visas, en particulier, a scandalisé l'État laïque en Turquie.
Hungarian[hu]
A vízumok eltörlésének kérdése különösképpen felháborította Törökország szekuláris államát.
Italian[it]
La questione dell'abolizione dei visti ha fatto indignare la società laica in Turchia.
Lithuanian[lt]
Vizų panaikinimas visų pirma sukėlpasipiktinimą sekuliariojoje Turkijos valstybėje.
Latvian[lv]
Par vīzu izsniegšanas atcelšanu jo īpaši ir sašutusi laicīgā valsts vara Turcijā.
Dutch[nl]
Met name het vraagstuk van de afschaffing van de visumplicht was een ware provocatie aan het adres van de seculiere staat van Turkije.
Polish[pl]
Szczególnie kwestia zniesienia wiz spowodowała oburzenie świeckiej części tureckiego społeczeństwa.
Portuguese[pt]
A questão da abolição dos vistos, em especial, indignou o Estado secular na Turquia.
Romanian[ro]
Problema eliminării vizelor, în special, a ultragiat segmentul laic din Turcia.
Slovak[sk]
Predovšetkým otázka zrušenia víz pobúrila sekulárny štát v Turecku.
Slovenian[sl]
Predvsem vprašanje ukinitve vizumov je ogorčilo laično državo v Turčiji.
Swedish[sv]
Särskilt frågan om avskaffandet av viseringskrav har upprört den sekulära staten i Turkiet.