Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
har hjemsted eller et fast driftssted i Portugal
German[de]
ihren Sitz oder eine ständige Niederlassung in Portugal haben,
Greek[el]
να έχουν οι εν λόγω επιχειρηματίες την έδρα τους ή διαρκή εγκατάσταση στην πορτογαλική επικράτεια,
English[en]
have their head office or a permanent establishment in Portugal;
Spanish[es]
tengan su domicilio o un establecimiento de explotación permanente en el territorio portugués;
Finnish[fi]
niillä on oltava kotipaikka tai pysyvä toimipaikka Portugalin alueella
French[fr]
aient leur siège ou un établissement permanent sur le territoire portugais;
Italian[it]
abbiano la sede o una rappresentanza permanente nel territorio portoghese;
Dutch[nl]
hun zetel of een permanente vestiging op Portugees grondgebied hebben;
Portuguese[pt]
tenham a sua sede ou um estabelecimento permanente em território português;
Swedish[sv]
har sitt säte eller ett fast driftsställe inom portugisiskt territorium,