Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكر ، أنا مثل الملاك على كتفك
Bulgarian[bg]
Помни, аз съм като ангел на рамото ти.
Bosnian[bs]
Upamti, ja sam kao andjeo na tvom ramenu.
Danish[da]
Husk, jeg er som en engel ved din skulder.
German[de]
Vergiss nicht, ich bin der Engel auf deiner Schulter.
Greek[el]
Θυμήσου, πως είμαι ο φύλακας άγγελός σου.
English[en]
Remember, I'm like this angel on your shoulder.
Spanish[es]
Recuerda, soy como tu ángel de la guarda.
Estonian[et]
Pea meeles, ma olen nagu ingel su õlgadel.
Finnish[fi]
Muista, olen sulle kuin vartioenkeli.
French[fr]
je suis l'ange sur ton épaule.
Hebrew[he]
זכור, אני כמו מלאך על כתפך.
Croatian[hr]
Upamti, ja sam kao anđeo na tvom ramenu.
Hungarian[hu]
Emlékezz, én vagyok az angyal a válladon.
Italian[it]
Ricordati, sono come un angelo al tuo fianco.
Norwegian[nb]
Husk at jeg er som en engel pa skulderen din.
Dutch[nl]
Ik ben je beschermengel.
Portuguese[pt]
Lembre - se, sou como o tal anjo no teu ombro.
Romanian[ro]
Să nu uiţi, eu sunt îngerul de pe umărul tău.
Slovenian[sl]
Jaz sem angel na tvojem ramenu.
Serbian[sr]
Upamti, ja sam kao anđeo na tvom ramenu.
Swedish[sv]
Kom ihåg, jag är den där ängeln på din axel.
Turkish[tr]
Anımsa, ben omuzundaki melek gibiyim.