Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горелки, Пещи за изгаряне на отпадъци, Стайни камини,Външни камини, Облицовки на пещи [моделирани], Обшивки на пещи, Горивни канали за отоплителни котли,Строителни компоненти за пещи (включени в клас 11)
Czech[cs]
Hořáky, Pece spalovací, spalovny, Domácí krby,Venkovní krby, Vnitřní obložení pecí (tvarované), Kovové konstrukce pro pece a trouby, Trubky pro vytápěcí kotle,Kamnářské sady (zařazené do třídy 11)
Danish[da]
Brændere, Affaldsbrænder, Pejse til anvendelse i hjemmet,Udendørs pejse, Profilerede foringer til ovne, Ovnindfatninger af metal, Røgkanaler til varmekedler,Byggesæt til ovne (indeholdt i klasse 11)
German[de]
Brenner, Verbrennungsöfen, Zimmerkamine, Außenkamine, Ofenauskleidungen (geformt), Ofenbeschläge, Feuerungskanäle für Heizungskessel, Ofenbausätze (soweit in Klasse 11 enthalten)
Greek[el]
Καυστήρες, Αποτεφρωτές, Εστίες (τζάκια),Τζάκια εξωτερικών χώρων, Μορφοποιημένα εξαρτήματα για φούρνους, Μεταλλικοί σκελετοί για φούρνους, Σωλήνες για λέβητες θέρμανσης,Σύνολα κατασκευών για φούρνους (περιλαμβανόμενα στην κλάση 11)
English[en]
Burners, Incinerators, Domestic fireplaces,Outdoor fireplaces, Shaped fittings for ovens, Structural plates for ovens, Flues for heating boilers,Furnace construction kits (included in class 11)
Spanish[es]
Quemadores, Incineradores, Hogares domésticos,Chimeneas exteriores, Guarniciones trabajadas de hornos, Armaduras de hornos, Conductos de humo de calderas de calefacción,Equipos para construir hornos (comprendidos en la clase 11)
Estonian[et]
Põletid, Tuhastusseadmed, krematsiooniahjud, Kaminad (olmelised),Välikaminad, Ahjude väliskestad (vormitud), Sõrestikud (ahjude metall-), ahjude metallsõrestikud, Küttekatelde leektorud,Ahjuehituskomplektid (mis kuuluvad klassi 11)
Finnish[fi]
Polttimet, Polttouunit, Takat kotikäyttöön,Ulkokamiinat, Uunien muotoillut varusteet, Uunipäällysteet, Lämmityskattiloiden hormit,Uunien rakennussarjat (luokassa 11)
French[fr]
Brûleurs, Incinérateurs, Cheminées d'appartement,Cheminées extérieures, Garnitures façonnées de fours, Armatures de fours, Carneaux de chaudières de chauffage,Kits de fours (compris dans la classe 11)
Hungarian[hu]
Égők, Szemétégetogépek, incinerátorok, Kandallók,Kültéri kandallók, Bélések kemencékhez (formázott), Armatúrák kemencékhez, Futokazánok tuzcsövei,Kályhaépítő szettek (amennyiben a 11. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Bruciatori, Inceneritori, Caminetti da appartamento,Caminetti esterni, Rivestimenti sagomati per fornaci, Armature per forni, Canne fumarie di caldaie di riscaldamento,Moduli strutturali per forni (compresi nella classe 11)
Lithuanian[lt]
Degikliai, Šiukšlių degintuvai, Židiniai (namų),Išoriniai kaminai, (forminės) krosnių išklojos, Konstrukcinės viryklių plokštės, Dūmtraukiai (šildymo katilų ---),Krosnių konstrukciniai blokai (priskirti 11 klasei)
Latvian[lv]
Degļi, Atkritumu dedzināmās krāsnis, Dzīvokļu kamīni,Āra kamīni, Oderējums krāsnīm (formēts), Krāšņu armatūras, Apkures katlu uguns pievadīšanas kanāli,Krāšņu pamatforma (kas iekļautas 11. klasē)
Maltese[mt]
Burners, Inċineraturi, Fuklari taċ-ċmieni tal-kmamar,Fuklari taċ-ċumnija għal barra, Kisi tal-fran (li għandhom forma), Qxur ta' barra ta' fran, Kanali għall-fuklari ta' bajli għal kaldaruni,Kits għall-fran (inklużi fil-Klassi 11)
Dutch[nl]
Branders, Verbrandingsovens, Open haarden,Buitenhaarden, Ovenvoeringen, Oven-armaturen, Rookkanalen voor verwarmingsketels,Ovenbouwpakketten (voor zover begrepen in klasse 11)
Polish[pl]
Palniki, Piece do spopielania, Kominki domowe,Kominy zewnętrzne, Wyposażenie do pieców (formowane), Armatura do pieców, Kanaly kominowe do kodow grzewczych,Zestawy do budowy pieców (o ile zostały ujęte w klasie 11)
Portuguese[pt]
Queimadores, Incineradores, Fogões de sala,Lareiras exteriores, Guarnições trabalhadas de fornos, Armações de fornos, Condutas de caldeiras de aquecimento,Módulos de montagem para fornos (incluídos na classe 11)
Romanian[ro]
Arzătoare, Incineratoare, Seminee de apartament,Cămine exterioare, Îmbrăcămintea interioară a cuptorului (modelată), Armatura de cuptor, Canale de ardere pentru cazane de incalzire,Cuptoare (în măsura în care sunt incluse în clasa 11)
Slovak[sk]
Horáky, Spalovne, spalovacie pece, Kozuby (domové),Vonkajšie kozuby, Obloženie (tvarované -) pecí, Kostry pecí, Kotlové rúry vykurovacích kotlov,Stavebné sety pecí (doteraz zahrnuté do triedy 11)
Slovenian[sl]
Gorilniki, gorilci, Sežigalne peči, Sobni kamini,Zunanji kamini, Obloge za peči (oblikovane), Kovinska ohišja za pečice, Dimne cevi za kotle za gretje,Vstavki za gradnjo peči (ki so vključeni v razred 11)
Swedish[sv]
Brännare, Förbränningsugnar, Öppna spisar,Utomhuskaminer, Ugnsarmaturer, Ugnsinredningar, Rökkanaler för värmepannor,Ugnsbyggsatser (ingående i klass 11)