Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
След като открива поредица от аномалии, Комисията изразява съмнение относно съществуващите отношения между Kolachi Raj и Flying Horse.
Czech[cs]
Poté, co Komise zjistila řadu anomálií, vyjádřila pochybnosti o vztahu mezi společnostmi Kolachi Raj a Flying Horse.
Danish[da]
Kommissionen, som fandt, at der forelå en række uregelmæssigheder, gav udtryk for tvivl med hensyn til forholdet mellem Kolachi Raj og Flying Horse.
Greek[el]
Αφού επισήμανε σειρά ανωμαλιών, η Επιτροπή εξέφρασε αμφιβολίες όσον αφορά τη σχέση μεταξύ της Kolachi Raj και της Flying Horse.
English[en]
Having identified a number of discrepancies, the Commission raised doubts about the relationship between Kolachi Raj and Flying Horse.
Spanish[es]
Tras detectar una serie de anomalías, la Comisión cuestionó la relación existente entre Kolachi Raj y Flying Horse.
Estonian[et]
Komisjon tuvastas rea kõrvalekaldeid, mille tõttu tal tekkis kahtlus Kolachi Raj’i ja Flying Horse’i vahelise suhte osas.
Finnish[fi]
Koska komissio havaitsi useita epänormaaleja tapahtumia, se esitti epäilyksiä Kolachi Rajin ja Flying Horsen välisestä suhteesta.
French[fr]
Ayant relevé une série d’anomalies, la Commission a émis un doute sur la relation existant entre Kolachi Raj et Flying Horse.
Croatian[hr]
Nakon što je utvrdila niz nepravilnosti, Komisija je iznijela sumnju o vezi koja postoji između društava Kolachi Raj i Flying Horse.
Hungarian[hu]
A Bizottság, miután számos szabálytalanságot állapított meg, kétségeit fejezte ki a Kolachi Raj és a Flying Horse közötti kapcsolatra vonatkozóan.
Italian[it]
A causa di una serie di anomalie rilevate, la Commissione ha espresso dubbi in merito alla relazione esistente tra la Kolachi Raj e la Flying Horse.
Lithuanian[lt]
Nustačiusi nemažai anomalijų Komisija iškėlė klausimą dėl Kolachi Raj ir Flying Horse santykių.
Latvian[lv]
Konstatējot vairākas anomālijas, Komisijai radās šaubas par Kolachi Raj un Flying Horse attiecībām.
Maltese[mt]
Peress li kkonstatat numru ta’ anomaliji, il-Kummissjoni esprimiet dubju dwar ir-relazzjoni eżistenti bejn Kolachi Raj u Flying Horse.
Dutch[nl]
Omdat de Commissie een aantal onregelmatigheden had vastgesteld, heeft zij twijfels geuit over de relatie tussen Kolachi Raj en Flying Horse.
Polish[pl]
Stwierdziwszy szereg nieprawidłowości, Komisja wyraziła wątpliwości co do stosunku istniejącego pomiędzy Kolachi Raj a Flying Horse.
Portuguese[pt]
Uma vez que detetou uma série de anomalias, a Comissão manifestou dúvidas sobre a relação entre a Kolachi Raj e a Flying Horse.
Romanian[ro]
Ca urmare a identificării unei serii de deficiențe, Comisia a exprimat o îndoială privind relația dintre Kolachi Raj și Flying Horse.
Slovak[sk]
Po zistení súboru anomálií Komisia vyjadrila pochybnosti o vzťahu existujúcom medzi spoločnosťami Kolachi Raj a Flying Horse.
Slovenian[sl]
Ker je Komisija odkrila vrsto nepravilnosti, je izrazila dvom o razmerju med družbama Kolachi Raj in Flying Horse.
Swedish[sv]
Efter att ha konstaterat en rad avvikelser framförde kommissionen sina tvivel om förhållandet mellan Kolachi Raj och Flying Horse.