Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense wat hierdie beskouing huldig, besef dat die redes vir die raaiselagtige aspekte van God se skepping gewoonlik mettertyd aan die lig kom.
Arabic[ar]
فالاشخاص الذين يتبنّون هذه النظرة يدركون ان بعض الامور المحيّرة في خليقة الله غالبا ما تتوضح مع الوقت.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo nga nagtuo niana nahibalo nga sa ngadtongadto kasagarang mabutyag ra ang mga katarongan sa lisod-sabton nga mga bahin sa mga buhat sa Diyos.
Czech[cs]
Lidé, kteří v něj věří, jsou si vědomi toho, že hlubší příčiny prozatím nejasných stránek Božího díla obvykle vyjdou časem najevo.
Danish[da]
De der tror at det forholder sig sådan, har erfaring for at der med tiden ofte kommer en forklaring på gådefulde aspekter af Guds skaberværk.
German[de]
Menschen, die so denken, wissen, dass in der Regel auch schwer verständliche Details der Werke Gottes irgendwann besser verstanden werden.
Greek[el]
Οι άνθρωποι που έχουν αυτή την άποψη αναγνωρίζουν ότι με τον καιρό έρχονται συνήθως στο φως εξηγήσεις για τις ανεξιχνίαστες πτυχές των έργων του Θεού.
English[en]
People with such a viewpoint realize that in time the reasons for puzzling aspects of God’s handiwork usually come to light.
Spanish[es]
Quien lo ve de tal manera descubre que, con el tiempo, suelen salir a la luz las razones de algunos aspectos intrigantes de la obra de Dios.
Estonian[et]
Sellise vaatega inimesed teavad, et Jumala kätetööga seonduvad mõistatuslikud aspektid leiavad lõpuks lahenduse.
Finnish[fi]
Tällä tavoin ajattelevat ihmiset tietävät, että Jumalan kätten töihin liittyvien arvoitusten ratkaisut tulevat yleensä aikanaan päivänvaloon.
French[fr]
Ceux qui voient les choses ainsi comprennent qu’on trouve souvent, au fil du temps, la raison d’être des aspects de l’œuvre de Dieu qui nous échappent momentanément.
Hiligaynon[hil]
Narealisar sang mga tawo nga nagapati sa isa ka intelihente nga Desinyador nga sa ulihi ang mga kabangdanan sang makalilibog nga mga aspekto sang pagpanuga sang Dios masami nga nagaathag.
Croatian[hr]
Oni koji vjeruju u to gledište znaju da se s vremenom obično otkriju odgovori na pitanja koja se javljaju dok istražujemo sve ono što je Bog stvorio.
Hungarian[hu]
Azok, akik így tesznek, tudják, hogy idővel általában tisztázódik, hogy miért vannak Isten keze művének zavarba ejtő jellegzetességei.
Indonesian[id]
Orang-orang yang memiliki pandangan demikian sadar bahwa pada waktunya alasan-alasan di balik aspek yang membingungkan dari hasil pekerjaan tangan Allah biasanya akan tersingkap.
Iloko[ilo]
Dagiti tattao a mamati iti dayta ammoda a mailawlawagto met laeng dagiti sungbat kadagiti mamagpanunot nga aspeto dagiti gapuanan ti Dios.
Italian[it]
Quelli che la pensano così sanno che col tempo le ragioni di certi aspetti “incomprensibili” dell’opera creativa di Dio in genere divengono evidenti.
Georgian[ka]
მათ, ვისაც შემოქმედის სწამთ, ესმით, რომ დროთა განმავლობაში ნათელი ეფინება ღვთის იმ შემოქმედებით საქმეებს, რომლებიც დღეს ხალხს თავსატეხს უჩენს.
Korean[ko]
그러한 견해를 가진 사람들은 하느님의 작품 가운데 이해할 수 없는 부면이 있더라도 시간이 가면 대개 그 이유가 밝혀진다는 사실을 깨닫게 됩니다.
Latvian[lv]
Tie, kas piekrīt šādam uzskatam, saprot, ka ar laiku tiek izdibināti neskaidrie jautājumi par Dieva radīto.
Macedonian[mk]
Оние што веруваат во ова знаат дека со текот на времето обично се откриваат одговорите на прашањата кои се јавуваат додека го истражуваат она што го создал Бог.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നവർ, ദൈവത്തിന്റെ കരവേലയുടെ പിടികിട്ടാത്ത വശങ്ങൾ സാധാരണഗതിയിൽ കാലം ചുരുളഴിക്കുമെന്നു തിരിച്ചറിയുന്നു.
Maltese[mt]
Nies b’din il- ħarsa jirrealizzaw li maż- żmien ir- raġunijiet għal aspetti tax- xogħol t’Alla li forsi ma jkunux jistgħu jifhmuhom ġeneralment jiġu rivelati.
Norwegian[nb]
De som antar et slikt syn, innser at aspekter ved Guds skaperverk som kan være vanskelige å forstå, ofte blir oppklart før eller senere.
Nepali[ne]
यस्तो दृष्टिकोण राख्ने मानिसहरूले परमेश्वरको हातको कामका अचम्मलाग्दा पक्षहरू अक्सर समयमा स्पष्ट हुन्छन् भनेर थाह पाउँछन्।
Dutch[nl]
Mensen die dit standpunt onderschrijven, beseffen dat de redenen voor onbegrepen aspecten van Gods werk meestal na verloop van tijd duidelijk worden.
Polish[pl]
Ludzie, którzy podzielają taki pogląd, wiedzą, że z czasem uda się wyjaśnić również te właściwości dzieł stwórczych, które dzisiaj pozostają zagadką.
Portuguese[pt]
As pessoas que têm este conceito compreendem que no seu devido tempo as razões dos aspectos intrigantes da mão-de-obra de Deus geralmente se tornam conhecidas.
Romanian[ro]
Oamenii care gândesc astfel îşi dau seama că, în cele din urmă, elementele aparent misterioase ale creaţiei lui Dumnezeu au totuşi un rost.
Russian[ru]
Те, кто верит в это, знают, что обычно со временем на все загадки, связанные с делом рук Творца, проливается свет.
Sinhala[si]
නිර්මාතෘවරයෙකු පිළිගන්නා අය කියා සිටින්නේ දෙවිගේ අත්වැඩ ගැන දැනගන්ට බැරි ඇතැම් දේවල් නියමිත කාලයේදී මිනිසාට මනාව පැහැදිලි වනු ඇති බවයි.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorí sa na to pozerajú takto, si uvedomujú, že časom sa mätúce stránky Božieho diela zvyčajne vyjasnia.
Slovenian[sl]
Ljudje s takšnim glediščem se zavedajo, da se vidiki Božjega stvarstva, ki ljudi trenutno begajo, čez čas navadno razjasnijo.
Albanian[sq]
Njerëzit që kanë një pikëpamje të tillë, kuptojnë se zakonisht, me kalimin e kohës dalin në dritë arsyet pse ka disa aspekte të kryeveprës së Perëndisë që tani për tani s’i kuptojmë.
Serbian[sr]
Ljudi koji imaju takav stav znaju da se razlozi zagonetnih aspekata Božjeg stvaralaštva kad-tad otkriju.
Swedish[sv]
De som tror det inser att förbryllande frågor beträffande Guds skapelse med tiden brukar bli besvarade.
Swahili[sw]
Muda si muda, watu wanaokubali kuwapo kwa Mbuni mwenye akili hupata majibu ya mambo yanayowatatanisha kuhusu uumbaji wa Mungu.
Congo Swahili[swc]
Muda si muda, watu wanaokubali kuwapo kwa Mbuni mwenye akili hupata majibu ya mambo yanayowatatanisha kuhusu uumbaji wa Mungu.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட நோக்குநிலையை உடைய மக்கள், புதிராக தோன்றும் கடவுளுடைய கைவேலைகள் சரியான சமயத்தில் வெளிச்சத்துக்கு வரும் என்பதை அறிந்திருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
คน ที่ มี ความ เชื่อ เช่น นี้ ตระหนัก ว่า แม้ สิ่ง ทรง สร้าง ของ พระเจ้า จะ มี แง่ มุม บาง อย่าง ที่ น่า ฉงน แต่ แง่ มุม เหล่า นั้น ก็ จะ เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ใน ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Natatanto ng mga taong may gayong pananaw na kadalasan nang natutuklasan din sa kalaunan ang mga dahilan ng masalimuot na mga pitak ng paglalang ng Diyos.
Turkish[tr]
Bu görüş açısına sahip olanlar, Tanrı’nın eserlerinin şaşırtıcı yönlerinin zamanla ortaya çıkacağını fark ediyorlar.
Ukrainian[uk]
Люди, які вірять в існування Творця, впевнені, що ми поступово розкриватимемо таємниці Божого творива.
Vietnamese[vi]
Những người có quan điểm như thế nhận ra rằng cuối cùng thì những khúc mắc về công trình sáng tạo của Đức Chúa Trời đều dần dần được sáng tỏ.
Chinese[zh]
相信创造主的人知道,受造万物的奥秘总有一天会大白于天下。 这些奥秘一旦揭开,他们不但不会感到泄气,反而会越发赞叹上帝作为多么伟大。(