Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o Komisi, přesně se používá dohoda s IACI a za současných podmínek nelze dosáhnout dalších úspor.
Danish[da]
For Kommissionens vedkommende anvendes aftalen med AIIC strengt, og der kan ikke opnås yderligere besparelser på de nuværende betingelser.
German[de]
Die Kommission wendet das Abkommen mit dem AIIC streng an. Derzeit können unter den gegebenen Bedingungen keinerlei weitere Einsparungen erzielt werden.
Greek[el]
Όσον αφορά την Επιτροπή, η συμφωνία με την AIIC εφαρμόζεται αυστηρά και δεν μπορούν να επιτευχθούν περαιτέρω οικονομίες στις παρούσες περιστάσεις.
English[en]
As regards the Commission, the Agreement with the IACI is strictly applied and no further savings can be achieved in the present conditions.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la Comisión, el Acuerdo con la AIIC se aplica estrictamente y no puede realizarse ningún otro ahorro en las condiciones actuales.
Estonian[et]
Komisjon kohaldab rangelt kokkulepet Rahvusvahelise Konverentsitõlkide Assotsiatsiooniga ja suuremat säästu ei ole praeguste tingimuste juures võimalik saavutada.
Finnish[fi]
Komissio noudattaa tiukasti konferenssitulkkien kansainvälisen järjestön kanssa tekemäänsä sopimusta, eikä tämänhetkisissä olosuhteissa ole mahdollista saavuttaa lisäsäästöjä.
French[fr]
Pour ce qui est de la Commission, la convention avec l’AIIC est appliquée strictement et aucune économie supplémentaire ne peut être réalisée dans les conditions actuelles.
Hungarian[hu]
A Bizottság vonatkozásában szigorúan alkalmazzák az AIIC-vel kötött Szerződést, így a jelenlegi feltételek mellett nem lehet további megtakarításokat elérni.
Italian[it]
Per quanto riguarda la Commissione, la convenzione con l’AIIC è applicata rigorosamente e non sarebbe possibile realizzare ulteriori risparmi alle attuali condizioni.
Lithuanian[lt]
Turint omenyje Komisiją, griežtai taikomas Susitarimas su tarptautine konferencijų vertėjų asociacija AIIC, ir pagal dabartines sąlygas nebegalima papildomai sutaupyti lėšų.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Komisiju Nolīgums ar AIIC tiek stingri piemērots un pašreizējos apstākļos nav iespējams panākt papildu ietaupījumus.
Maltese[mt]
Rigward il-Kummissjoni, il-Ftehim ma’ l-AIIC huwa applikat strettament u ma setax isir aktar iffrankar bil-kundizzjonijiet preżenti.
Dutch[nl]
De Commissie past de overeenkomst met de AIIC strikt toe en in de huidige omstandigheden zijn verdere besparingen niet mogelijk.
Polish[pl]
W odniesieniu do Komisji umowa z AIIC jest ściśle wykonywana i w obecnych warunkach nie można osiągnąć żadnych dalszych oszczędności.
Portuguese[pt]
No respeitante à Comissão, o acordo com a AIIC é estritamente aplicado, não podendo ser realizadas mais poupanças nas presentes condições.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o Komisiu, dôsledne sa uplatňuje dohoda s IACI a v súčasných podmienkach nemožno dosiahnuť ďalšie úspory.
Slovenian[sl]
Komisija sporazum z AIIC dosledno uporablja in v sedanjih razmerah dodatni prihranki niso mogoči.
Swedish[sv]
I förhållande till kommissionen tillämpas strikt avtalet med AIIC och inga ytterligare besparingar är möjliga under nu gällande villkor.