Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالنا تبدو سيئة بما يكفي بعد فوضى لورييلي مارتينيز
Bulgarian[bg]
Достатъчно сме зле след цялата бъркотия Лорей Мартинс
Bosnian[bs]
Ionako smo ispali loši nakon kaosa s Lorelei.
Czech[cs]
Vypadáme špatně po tom nepořádku s Lorelei Martinsovou.
Greek[el]
Ήδη κάναμε κακή εντύπωση μετά το φιάσκο με τη Λόρελαϊ Μάρτινς.
English[en]
We look bad enough after the whole Lorelei Martins mess.
Finnish[fi]
Näytämme jo tarpeeksi pahalta Lorelei Martins-sotkun takia.
French[fr]
On est déjà assez mal après tout le bordel de Loreleï Martins.
Hebrew[he]
אנחנו נראים רעים מספיק לאחר כל בלגן מרטינס לורליי.
Croatian[hr]
Ionako smo ispali loši nakon kaosa s Lorelei.
Hungarian[hu]
Már így is elég csúnyán állunk a Lorelei Martins-ügy miatt.
Indonesian[id]
Kita terlihat cukup buruk setelah kekacauan karena Lorelei Martins.
Italian[it]
Abbiamo già fatto brutta figura con la storia di Lorelei Martins.
Polish[pl]
Sprawa Lorelei napytała nam biedy.
Portuguese[pt]
Estamos bem ruins após a confusão de Lorelei Martins.
Russian[ru]
Мы выглядим плохо после всей неразберихи с Лорелей Мартинс.
Serbian[sr]
Ionako smo ispali loši nakon kaosa s Lorelei.
Thai[th]
เราดูแย่พอแล้ว หลังเกิดเรื่องลอร์ไลอ์ มาตินส์
Turkish[tr]
Lorelei Martins olayından sonra yeterince kötü göründük zaten.