Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Kupujici dluzil otci umelce... #. # dolaru
Danish[da]
Den bestar i, at det blev kobt af en restaurator-- der skyldte kunstnerens far
German[de]
Der Unterschied ist, dass es ein Gastronom gekauft hat, der dem Vater des Künstlers #. # Dollar schuldete
English[en]
The difference is this painting was bought by a restaurant owner...... who owed the artist' s father $
French[fr]
Parce que l' acheteur est un restaurateur... qui devait # # $ au pére du peintre
Croatian[hr]
No ovu je slku kupo vlasnk restorana... koj je umjetnkovu ocu dugovao #. # $
Italian[it]
Il quadro é stato comprato dal proprietario di un ristorante... che doveva $#. # al padre dell' artista
Polish[pl]
Ten obraz kupl wlasccel restauracj, ktory byl wnen ojcu artysty # # dolarow
Serbian[sr]
No ovu je sliku kupio vlasnik restorana... koji je umetnikovom ocu dugovao #. # $
Swedish[sv]
Malningen köptes av en krögare som var skyldig konstnarens far