Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jong vroue wat nog nie gereelde ovulasiesiklusse het nie, verloor dikwels gedurende menstruasie meer bloed as wat gewoonlik die geval is, en dit verhoog die behoefte aan yster.
Arabic[ar]
والشابات اللواتي لم يؤسسن بعدُ دورات إباضة منتظمة غالبا ما يعانين فقدانا للدم اكبر من المعدل خلال الحيض، ويزيد ذلك الحاجة الى الحديد.
Cebuano[ceb]
Ang batan-ong mga babaye nga wala pa makaestablisar ug regular nga mga siklo sa pagkagulang sa binhi sa babaye kasagarang may labaw-sa-kasarangang paggawas sa dugo panahon sa regla, ug kini mopauswag sa panginahanglan sa iron.
Czech[cs]
Mladší ženy, které dosud nemají ustálené ovulační cykly, mívají často během menstruace nadprůměrně silné krvácení, a to zvyšuje nároky těla na železo.
Danish[da]
Unge kvinder der endnu ikke har regelmæssig ægløsning, har ofte større blodtab under menstruationen end gennemsnittet og har dermed større behov for jern.
German[de]
Junge Mädchen, deren Eisprungzyklus noch nicht regelmäßig ist, haben bei ihrer Menstruation oft einen überdurchschnittlichen Blutverlust, wodurch sich der Eisenbedarf erhöht.
Greek[el]
Οι νεαρές γυναίκες που δεν έχουν ακόμα τακτικούς κύκλους ωορρηξίας έχουν μεγαλύτερη από τη συνηθισμένη απώλεια αίματος, και αυτό αυξάνει την ανάγκη για σίδηρο.
English[en]
Young women who have not yet established regular ovulation cycles often have greater-than-average blood loss during menstruation, and this increases the need for iron.
Spanish[es]
Las jóvenes que todavía no tienen regularizado su ciclo de ovulación suelen tener hemorragias más abundantes de lo normal durante la menstruación, lo que incrementa su necesidad de hierro.
Finnish[fi]
Sellaisilla nuorilla naisilla, joiden kuukautiskierto ei ole vielä vakiintunut, on keskimääräistä runsaammat kuukautiset, ja tämä puolestaan lisää raudan tarvetta.
French[fr]
Les jeunes femmes dont les cycles ovulatoires ne sont pas encore stabilisés ont souvent des pertes sanguines plus abondantes que la moyenne, ce qui augmente leur besoin en fer.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pamatan-on nga babayi nga wala pa makatigayon sing regular nga siklo sang ovulation sa masami may mas masulog nga pamulanon sang sa kinaandan, kag bangod sini dugang pa sia nga nagakinahanglan sing iron.
Croatian[hr]
Mlade žene kod kojih se još nisu uspostavili redoviti ovulacioni ciklusi često imaju više nego prosječni gubitak krvi za vrijeme menstruacije, a to povećava potrebu za željezom.
Hungarian[hu]
Azok a fiatal nők, akiknél még nem alakult ki a peteérés ciklusa, gyakran az átlagnál több vért veszítenek a menstuációs időszak alatt és ez növeli vasszükségletüket.
Indonesian[id]
Wanita muda yang belum teratur siklus ovulasinya sering kehilangan darah lebih banyak daripada rata-rata selama menstruasi, dan ini meningkatkan kebutuhan akan zat besi.
Iloko[ilo]
Dagiti agtutubo a babbai a saan pay a nakaipasdek iti regular a siklo ti obulasion masansan a nabulbulos ti panagreglada, ket daytoy paaduenna ti pannakasapul iti iron.
Italian[it]
Le ragazze in cui l’ovulazione non è ancora regolare spesso durante la mestruazione hanno un flusso più abbondante del normale, e questo accresce il bisogno di ferro.
Japanese[ja]
定期的な排卵周期がまだ確立していない若い女性は,生理期間中の失血量が平均を上回ることが多いため,鉄分の必要が増します。
Korean[ko]
규칙적인 배란 주기가 아직 정해지지 않은 젊은 여자들에게는 종종 월경중 보통 이상의 출혈이 있으며, 이로 인해 철분 필요량이 늘어난다.
Malagasy[mg]
Be kokoa noho ny tokony ho izy ny ra mandeha, raha mbola tsy ara-dalàna ny fotoana hahatongavan’ny fadimbolan’ny tovovavy, ka mila vy bebe kokoa izy ireo.
Malayalam[ml]
ക്രമമായ അണ്ഠോൽപാദന ചക്രങ്ങൾ ഇനിയും സ്ഥിരമാകാത്ത ചെറുപ്പക്കാരായ സ്ത്രീകൾക്ക് ആർത്തവകാലത്തു മിക്കപ്പോഴും ശരാശരിയേക്കാൾ കൂടുതൽ രക്തസ്രാവമുണ്ടാകുന്നു, ഇത് ഇരുമ്പിന്റെ ആവശ്യകത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Unge kvinner som ikke har fått regelmessige eggløsninger, har ofte større menstruasjonsblødninger enn gjennomsnittet, og det øker jernbehovet.
Portuguese[pt]
As jovens, cujos ciclos regulares de ovulação ainda não se acham bem estabelecidos, muitas vezes apresentam um sangramento maior do que o médio durante a menstruação, e isto aumenta a necessidade de ferro.
Romanian[ro]
Tinerele ale căror cicluri ovariene nu sînt încă stabilite, au adesea în timpul menstruaţiei pierderi de sînge mai mari decît ar fi normal şi aceasta le sporeşte necesarul de fier.
Russian[ru]
Молодые женщины, у которых цикл овуляции еще не урегулировался, часто во время менструации теряют кровь больше обычного, отчего повышается потребность в железе.
Slovak[sk]
Mladé ženy, ktoré ešte nemajú ustálený pravidelný ovulačný cyklus, majú často počas menštruácie nadmernú stratu krvi, čo spôsobuje zvýšenú potrebu železa.
Slovenian[sl]
Dekleta, katerih ovulacija še ni stabilizirana, pri menstruaciji pogosto izgubijo nadpovprečno veliko krvi, kar poveča potrebo po železu.
Shona[sn]
Mhandara dzisati dzagadza nhambo dzokugeza dzenguva dzose dzinowanzova nokurashikirwa neropa kukuru zvikuru kupinda mwero wapakati napakati mukati mokugeza, uye ikoku kunowedzera kudikanwa kweiron.
Serbian[sr]
Mlade žene kod kojih se još nisu uspostavili redovni ovulacioni ciklusi često imaju više nego prosečni gubitak krvi za vreme menstruacije, a to povećava potrebu za gvožđem.
Swedish[sv]
Unga kvinnor som ännu inte har regelbunden ägglossning har ofta rikliga menstruationsblödningar, och detta ökar behovet av järn.
Swahili[sw]
Wanawake wachanga ambao hawajaanza kupata vipindi vya hedhi vya kawaida mara nyingi huwa na kiasi kikubwa cha kupoteza damu kuliko ilivyo kawaida wakati wa hedhi, na hilo huongeza uhitaji wa chuma.
Tamil[ta]
ஒழுங்கான கருப்பை சுழற்சியை அடையாத இளம் பெண்கள் மாதவிடாய் சமயத்தில் அடிக்கடி வழக்கத்திற்கும் அதிகப்படியான இரத்த இழப்பைக் கொண்டிருக்கிறார்கள். இது இரும்புச் சத்தின் தேவையை அதிகரிக்கிறது.
Telugu[te]
యౌవనస్త్రీలకు తరచూ వారి రుతుస్రావ కాలంలో మామూలు కంటె ఎక్కువ రక్తస్రావం జరుగుతూ వుంటుంది గనుక ఐరన్ అవసరత ఏర్పడుతుంది.
Thai[th]
หญิง สาว ที่ วงจร การ ตก ไข่ ยัง ไม่ สม่ําเสมอ มัก จะ สูญ เสีย เลือด มาก กว่า เกณฑ์ เฉลี่ย ใน ระหว่าง มี ประจํา เดือน จึง เพิ่ม ความ ต้องการ ธาตุ เหล็ก มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang mga dalagita na hindi pa nakapagtatag ng regular na siklo ng obyulasyon ay kadalasang nawawalan ng dugo nang higit-sa-karaniwan sa panahon ng pagreregla, at pinasisidhi nito ang pangangailangan para sa iron.
Turkish[tr]
Yumurtlama devri henüz pek düzenli duruma gelmemiş olan bir genç kızın, âdet kanamaları çoğu kez normalden daha şiddetli olacağından, demire duyduğu gereksinimi artar.
Tahitian[ty]
Mea pinepine te mau vahine apî aitâ to ratou mau tereraa o te vairaa huero i papu maitai atura, i te roohia i te mau taheraa toto puai a‘e i tei matauhia, e faarahi hoi te reira i to ratou hinaaro i te auri.
Chinese[zh]
尚未发展成固定经期的年轻女子时常会在行经时排出较普通更多的血。 她们需要吸收更多铁质。
Zulu[zu]
Abesifazane abasebasha abangakabi nemijikelezo ehlelekile yasikhathi sonke yokukhiqiza amaqanda ngokuvamile banesilinganiso esingaphezu kwesivamile sokulahlekelwa igazi lapho beya esikhathini, futhi lokhu kukhulisa isidingo sokusansimbi.