Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በእጆቿ መሥራት ያስደስታታል።
Azerbaijani[az]
Günahını boynuna alıb ondan əl çəkənə rəhm edilər.
Cebuano[ceb]
Malipay siyang motrabaho gamit ang iyang mga kamot.
Danish[da]
hun elsker at arbejde med sine hænder.
Ewe[ee]
Eye wòtsɔa eƒe asiwo wɔa dɔ kple dzidzɔ.
Greek[el]
της αρέσει να εργάζεται με τα χέρια της.
English[en]
She delights to work with her hands.
Fijian[fj]
E marautaka na cakacaka ni ligana.
Ga[gaa]
Ekɛ eniji tsuɔ nii kɛ miishɛɛ.
Gilbertese[gil]
Ao e kukurei ni mwamwakuri ni baina.
Gun[guw]
Homẹ etọn nọ hùn nado yí alọ etọn lẹ do wazọ́n.
Hindi[hi]
जिसकी आँखें अहंकार से भरी हैं।
Hiligaynon[hil]
Malipayon sia nga nagapangabudlay.
Hungarian[hu]
és szívesen dolgozik a két kezével.
Indonesian[id]
Dia senang bekerja dengan tangannya.
Iloko[ilo]
Maragsakan nga agtrabaho babaen ti imana.
Isoko[iso]
O rẹ were iẹe re ọ rọ abọ riẹ ru iruo.
Italian[it]
e le piace lavorare con le sue mani.
Kongo[kg]
Yandi ke waka kiese na kusala ti maboko na yandi.
Kikuyu[ki]
Nĩ akenagĩra kũruta wĩra na moko make.
Kaonde[kqn]
Watemwa kwingila na maboko anji.
Lozi[loz]
Utabela kusebeza ka mazoho ahae.
Luba-Katanga[lu]
Usangelanga kwingila na maboko andi.
Luba-Lulua[lua]
Udi usanka bua kuenza mudimu ne bianza biende.
Malayalam[ml]
സന്തോ ഷ ത്തോ ടെ കൈ കൊണ്ട് ജോലി ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
၁၆ ပိုင်း ခြား သိ မြင် မှု မရှိ တဲ့ ခေါင်း ဆောင် က အာ ဏာ ကို အလွဲ သုံး တတ် တယ်။
Norwegian[nb]
hun elsker å arbeide med hendene.
Dutch[nl]
en werkt graag met haar handen.
Pangasinan[pag]
Panliliketan toy pankikimey na lima to.
Portuguese[pt]
E tem prazer em trabalhar com as mãos.
Sango[sg]
lo yeke na ngia ti sara kua na maboko ti lo.
Swedish[sv]
hon älskar att arbeta med sina händer.
Swahili[sw]
Hufurahia kufanya kazi kwa mikono yake.
Congo Swahili[swc]
Anafurahia sana kufanya kazi kwa mikono yake.
Tetun Dili[tdt]
Nia kontente atu halo serbisu ho ninia liman.
Tigrinya[ti]
ደስ ኢልዋ ብኣእዳዋ ትዓዪ።
Tagalog[tl]
Gustong-gusto niyang magtrabaho gamit ang mga kamay niya.
Tetela[tll]
Nde ngɛnangɛnaka nkamba la anya ande.
Tongan[to]
‘Okú ne fiefia ke ngāue ‘aki hono nimá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ulakkomana kubeleka amaanza aakwe.
Tok Pisin[tpi]
Na ai bilong ol i kamapim pasin hambak tru taim ol i lukluk!
Tumbuka[tum]
Wakukondwa kugwira ntchito na mawoko ghake.
Tuvalu[tvl]
Kae ko olotou mata e mata fakamaua‵luga!
Ukrainian[uk]
та охоче працює своїми руками.
Waray (Philippines)[war]
Nalilipay hiya ha pagtrabaho pinaagi han iya mga kamot.
Yoruba[yo]
Ó sì fẹ́ràn láti máa fi ọwọ́ rẹ̀ ṣiṣẹ́.